O Anthem of the Proclamation of Republic tekster af José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros og Albuquerque og musik af dirigenten Leopoldo Miguez.
Tekster fra Anthem of the Proclamation of Republic
Vær en udfoldet baldakin af lys.
Under den vidstrakte himmel
Dette hjørne gør oprør mod fortiden
Kom indløs fra de mest modbydelige labés!
Vær en talende herligheds salme
Af håb, om en ny fremtid!
Med visioner om triumfer
Hvem for ham opstår kamp!
Frihed! Frihed!
Spred dine vinger over os!
af kampene i stormen
Lad os høre din stemme!
Vi tror ikke engang på, at slaver en gang
Har der været i et sådant ædelt land ...
I dag det røde daggry
Find brødre, ikke fjendtlige tyranner.
Vi er alle de samme! til fremtiden
Vi ved sammen at tage
Vores auguststandard, der er ren,
Skinn, ovante, fra fædrelandet på alteret!
Frihed! Frihed!
Spred dine vinger over os!
af kampene i stormen
Lad os høre din stemme!
Hvis du har brug for modige bryster
Der er blod på vores banner,
Levende blod fra Tiradentes-helten
Navngivet denne dristige pavillon!
Budbringere for fred, fred, vi ønsker,
Vores styrke og magt er af kærlighed
Men fra krigen i de højeste trancer
Du vil se os kæmpe og vinde!
Frihed! Frihed!
Spred dine vinger over os!
af kampene i stormen
Lad os høre din stemme!
Fra Ipiranga er det nødvendigt, at grædet
Vær et fantastisk troskrig!
Brasilien er allerede kommet fri,
På den kongelige stående purpur.
Hej, så brasilianere frem!
Blonde greens, lad os høste!
Vær vores land triumferende,
Gratis land med gratis brødre!
Frihed! Frihed!
Spred dine vinger over os!
af kampene i stormen
Lad os høre din stemme!
Video af proklamationen af republikkens hymne
Oprindelse af Anthem of the Proclamation of Republic
Efter proklamationen af republikken ønskede regeringen at ændre flere symboler og foreslog en konkurrence om at vælge den nye nationalsang. På trods af modstand valgte marskal Deodoro imidlertid at vedtage den nye hymne som republikkens og beholde den gamle som nationalhymne.
For at skabe symboler for den nye republikanske identitet åbner den foreløbige regering en konkurrence om at vælge den officielle version af nationalsangen. Dette afholdes den 20. januar samme år på Teatro Lírico i Rio de Janeiro.
Vinderne var José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros og Albuquerque, forfatter af teksterne, og Leopoldo Miguez, komponist. Dette blev skrevet på et detaljeret og pralende sprog, og hverken teksterne eller melodien erobrede militæret og befolkningen.
Trods at vinde konkurrencen blev musik af Leopoldo Miguez og tekster af Medeiros og Albuquerque ikke brugt til at repræsentere nationen. Militæret og befolkningen følte sig identificeret ved melodien i den gamle nationalsang, som var blevet sunget siden 1822.
Således blev musik og poesi brugt til at være hymnen til republikkens proklamation gennem dekret nr. 171, underskrevet af marskalk. Deodoro da Fonseca den 20. januar 1890.
Det er dog faldet forbi og bruges sjældent ved officielle ceremonier.
Forfattere af Anthem of the Proclamation of Republic
Forfatteren af salmens sangtekster var José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros og Albuquerque (1867-1934). Han blev født i Recife (PE) den 4. september 1867.
José Joaquim havde en privilegeret uddannelse, idet han studerede historikeren Sílvio Romero og afsluttede sine studier på den akademiske skole i Lissabon.
Han var blandt andet lærer, journalist, politiker, novelleforfatter, digter, romanforfatter, dramatiker. Han var en del af den republikanske gruppe, der gik forud for proklamationen af republikken, og efter oprettelsen af det nye regime blev han udnævnt til offentlige og administrative stillinger i den nye regering.
José Joaquim de Campos døde i Rio de Janeiro / RJ den 9. juni 1934.
Til gengæld var Leopoldo Miguez (1850-1902) en berømt musiker på sin tid efter at have afsluttet sine musikstudier i Europa.
Født i Niterói (RJ) komponerede han symfonier, kammermusik og vokal. I 1889 blev han udnævnt til direktør og professor ved National Institute of Music.
Nysgerrighed omkring hymnen til republikkens proklamation
I 1989 blev koret til Anthem of the Proclamation of the Republic brugt af samba-skolen Imperatriz Leopoldinense i sin samba-enredo. Fra da af blev versene "Frihed, frihed, spred dine vinger over os" berømte.
Kunne du lide det? Der er flere tekster om emnet til dig:
- Brasiliens flag
- Brasiliansk nationalsang
- Anthem to the Flag
- Uafhængighedssang
