Tegnen (^) er en type leksikalsk betegnelse, der bruges i halvlukkede, understregede vokaler: “a”, “e” og “o”.
På portugisisk tager halvstængerne “i” og “u” aldrig denne type accent. Ud over circumflex har vi den akutte accent (´) og den grav accent (`)
Regler og anvendelser
Tegneprogrammet bruges generelt i de lukkede vokaler / â /, / ê / og / ô / og i næsevokalerne, der vises i graferne “âm”, “ân”, “êm”, “ên”, “ôm” og “Ôn”.
Eksempler:
- Betydning
- Succes
- Undergrundsbane
- Anvendelsesområde
- Uoverensstemmelse
- Flygtig
- Essens
- Nomadisk
- Antagonistisk
Circumflex og den nye ortografiske aftale
I den nye ortografiske aftale (2009) blev nogle ord, der modtog optegnelsen ændret. Så vær opmærksom på de nye regler, så du ikke laver fejl, når du skriver.
I paroxytoneordene, der har diftongen "ee" og "oo", blev circumflex afskaffet:
- Læs
- give
- tro på
- velsigne
- kvalme
- Flyvningen
Du skal huske, at før den første aftale bar den første lige vokal caret. Derfor blev de skrevet som følger:
- Læs
- give
- tro på
- velsigne
- søsyge
- Flyvningen
I homografiske paroxytonord (samme stavemåde) blev opbevaringen holdt for at skelne den ene fra den anden, for eksempel:
Til
Vente
Efter aftalen staves disse ord imidlertid som følger:
Pels: kan betyde "hvor" eller "body coat".
Eksempel:
Nadia går altid pels samme måde.
Zulmira har meget pels På armen.
Pære: kan være navneordet frugt eller hagehår (skæg eller skæg).
Eksempel:
I går spiste vi en pære lækker.
Jeg kunne godt lide pære på Ishmaels hage.
På den anden side blev der holdt nogle circumflex-accenter:
- Om
- Han kan
- Har
- Kommer
Læs også: Hvad er homofonord?
Sjove fakta: Vidste du det?
Den circumflex accent bruges mere på brasiliansk portugisisk end i Portugal.
Derfor kan nogle ord under den nye ortografiske aftale staves på to måder:
| Brasiliansk portugisisk | Portugisisk fra Portugal |
|---|---|
| Drikke | Baby |
| Kartoffelmos | Kartoffelmos |
| Bonus | Bonus |
| Lårben | Lårben |
| Patrimony | Patrimony |
| Antonym | Antonym |
| Synonym | Synonym |
| Antonio | Antonio |
| Fænomen | Fænomen |
| Køn | Køn |
Ord med Circumflex-accent
Se nedenfor nogle eksempler på oxytone-, paroxytone- og proparoxytone-ord, der bærer et caret:
Oxytone ord
Ord der slutter med vokalen "e":
- Kartoffelmos
- Drikke
- baby
- karate
Ord der slutter med vokalen “o”:
- Robot
- Bedstemor
- sætte
- Om
Ord, der slutter med den nasale diftong "på":
- komme
- Enig
- holde
- beholde
Paroxytone ord
Ord der slutter med konsonanterne “l”, “n”, “r”, “x”:
- Tekstil
- Plankton
- Kræft
- Phoenix
Ord der slutter med "ão (s)", "ei (s)" eller "os":
- Humlebi
- skrive
- tone
Proparoxytone ord
Ord, der slutter med vokaler "a", "e" og "o" efterfulgt af nasale konsonanter "m" eller "n":
- Kamfer
- Lys pære
- Mandel
- Amazon
- Mantua
- svag
- Tvilling
- Geni
- Praktisk
- Akademisk
Nysgerrighed
Nogle ord skrevet med og uden en optegnelse bruges i forskellige sammenhænge.
Eksempel:
Japan har stor indflydelse i verdensøkonomien.
Japan indflydelse mange lande i verden.
Og den akutte accent?
O akut accent (´) bruges i de åbne vokaler “a”, “e”, “o” og i halvrøverne “i” og “u”. Derudover bærer næsevokaler repræsenteret af nogle digrafier (ín, ím, um og um) også en akut accent. Se nogle eksempler nedenfor:
- Sofa
- Kaffe
- Scarlet aubergine
- Idol
- Nyttig
- Indisk
- ond
- Enkelt
- Humerus
Læs også:
- Lexikale notationer
- Grafisk fremhævning
- Grafiske accenterende øvelser
- Brug af Til