De hørte de rolige kyster fra Ipiranga
Fra et heroisk folk det rungende råb,
Og Frihedens sol i flammende stråler,
Det skinnede på fædrelandets himmel i det øjeblik.
Hvis løftet om denne lighed
Det lykkedes os at erobre med en stærk arm,
I din bryst, frihed,
Selve døden trodser vores bryst!
O elskede fædreland,
Tilbedt,
Gemme! Gemme!
Brasilien, en intens drøm, en levende stråle,
Fra kærlighed og håb ned til jorden,
Hvis du er i din smukke himmel, smilende og klar,
Billedet af Cruzeiro skinner igennem.
Kæmpe af natur,
Du er smuk, du er stærk, frygtløs koloss,
Og din fremtid spejler den storhed.
elskede jord
Blandt andre tusind
Det er dig, Brasilien,
O elskede fædreland!
af børnene i denne jord
du er venlig mor,
Elskede hjemland,
Brasilien!
Evigt liggende i en prægtig vugge,
Til lyden af havet og lyset fra den dybe himmel,
Fulguras, oh Brasilien, blomst af Amerika,
Oplyst i solen i den nye verden!
End det lyseste land
Dine smilende, smukke marker har flere blomster,
"Vores skove har mere liv",
"Vores liv" i din bryst "mere kærlighed".
O elskede fædreland,
Tilbedt,
Gemme! Gemme!
Brasilien, af evig kærlighed, være et symbol
Labarum, der bærer stjerner,
Og sig den blondegrønne af den streamer
- Fred i fremtiden og herlighed i fortiden.
Men hvis du hæver den stærke klub fra retfærdighed,
Du vil se, at dit barn ikke løber væk fra kampen,
Du skal heller ikke frygte, hvem elsker dig, selve døden.
elskede jord
Blandt andre tusind
Det er dig, Brasilien,
O elskede fædreland!
af børnene i denne jord
du er venlig mor,
Elskede hjemland,
Brasilien!
