bag spørgsmålet os eller os der er nogle faktorer, der skal overvejes. Spørgsmålet skal analyseres fra et grammatisk synspunkt og også fra sociolingvistikens synspunkt, en videnskab, der studerer forholdet mellem sprog og samfund. Vil du bedre forstå denne historie? Børneskolen forklarer det for dig nu.
De to udtryk, os og os, er korrekte, de findes på portugisisk og bruges ofte af højttalere. Ordet vi, som du måske allerede ved, er et lige personligt pronomen, der indikerer idéen om en gruppe. Ordet mennesker er et substantiv, der også kan udføre funktionen af en pronominal locution, og når den udøver denne funktion i sætningen, får den den samme semantiske værdi som vi. Hvad betyder det? Det betyder, at udtrykkene os og os er synonyme. Se et eksempel:
Vi vi gik i biografen.
vi gik i biografen.
Du har måske bemærket, at betydningen ikke blev ændret, da vi udskiftede det lige personlige pronomen med den pronominal locution, gjorde du ikke? Hvad der har ændret sig er den verbale bøjning. pronomenet vi skal bruges med verbet konjugeret i første person flertal, mens sætningen viskal ledsages af det konjugerede verb i tredje person ental, da det svarer til det personlige pronomen Er det derovre? Tjek det ud:
|
Mig Du han hun Vi = gik / spillede / talte Du De |
Mig Du Han / hun = vi gik / vi spillede / vi talte Vi Du De |
Mange sprogforskere betragter formularen vi forkert og sagde, at det bedste er at vælge pronomen vi. Men sandheden er, at de fleste talere foretrækker vi til vi, Da vi ved, at højttalerne er de sande ejere af sproget, er det vanskeligt at kontrollere brugen af udtrykket, autoritativt hævde, at det er forkert, og forhindre folk i at udøve deres ret til at vælge, hvordan de skal tale. Dette er sociolingvistikens synspunkt. Hvis du er i tvivl om, hvilke af udtrykkene du skal bruge i din skrevne tekst (mundtligt er det du, der bestemmer), især hvis denne tekst er af ikke-litterær stil, vælg det personlige pronomen vi, da det er i overensstemmelse med sprogets kultiverede norm, mens O vi det er mere dagligdags og kan frit vedtages i tale. Gode studier!
Af Luana Castro
Uddannet i breve
