Har du nogensinde følt dig spurgt om hvorfor af bogstavet “u” undertiden accent, nogle gange ikke?Uanset dit svar vil vi under vores møde opdage lidt mere om de små mysterier, det portugisiske sprog har i vente for os. Til dette er vi nødt til at analysere sammen nogle ord, der er en del af vores daglige liv:
BAGAGERUM
CASHEW
ITAÚ
GRIB
JAU
PACAEMBU
Nå, i hvert ord er den stærkeste stavelse altid den sidste. Men spørgsmålet er: hvorfor er nogle med accent og andre ikke?For at løse denne gåde opfordrer jeg dig til at adskille stavelserne fra alle uden undtagelse. Kom nu?
Fremhævelsen eller ej af bogstavet "u" er relateret til den syllabiske adskillelse
BAGAGERUM
CASHEW
I - TA - U
GRIB
JA - Ú
PA - CA - IN - BU
Selvom den sidste stavelse er den, der er udtalt med mest intensitet, i henhold til accentueringsreglerne, fremhæver vi aldrig oxytoner, der slutter med "u". Derfor modtager ”caju”, “grib” og “Pacaembu” ikke en grafisk accent.
Nu, som du kan se, blev ordene “baú”, “Itaú” og “Jaú” accentueret. Ved du hvorfor?
Nå, det er simpelt: fordi i henhold til de samme regler, som vi allerede har talt om, toneangivende bogstaver “u” og “i” i hiatussen accentueres, når de isoleres i stavelsen eller ledsages af “s”.
Kan du lide den strålende opdagelse, vi gjorde? Nu vil du helt sikkert ikke have mere tvivl, ikke?
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
