Bemærk følgende to sætninger og svar hurtigt:
Tusinder af mennesker samlede sig på avenuen
eller
Tusinder af mennesker samlet på avenuen?
Så hvilken er den rette form, tusinder eller tusinder? Jeg vedder på, at du svarede, at det første alternativ er korrekt, ikke? Nå, dette er endnu et skøn af det portugisiske sprog, fordi det rigtige alternativ faktisk er det andet: de tusinder af mennesker samlet på alléen. Fandt du det underligt, det ser ud til, at der mangler enighed mellem cifferet og artiklen? Vær sikker på at Escola Kids forklarer dig denne historie!
Ordet tusind er ifølge klassificeringen af det portugisiske sprog et tal og også et maskulin substantiv. Det viser sig, at mange mennesker synes, det er et feminint substantiv og derfor fortolker det forkert. Vi ved, at navne på maskulin ikke tillader enighed i det feminine, så tal, pronomen og artikler, der går forud for dem, kan ikke være i det feminine. Reglen gælder også for ordene millioner og milliarder. Se på eksemplerne:
To tusind sække ris blev opbevaret i lageret.
Milliarder mennesker på jorden lider under virkningerne af global opvarmning.
Omkring to millioner kandidater vil tage optagelsesprøven i løbet af weekenden.
Tusinder af mennesker fejrer holdets sejr.
Et par tusinde mennesker deltog i stadionet.
Af de millioner af børn i dette land har kun halvdelen adgang til skole.
Tusinder, millioner og milliarder er maskuline navneord, så pronomen, artikler og tal, der går forud for dem, skal bøjes ordentligt.
Man skal dog passe på ikke at glemme, at reglen ikke gælder for ordet tusind. Det er fordi tusind kun er et tal, så artiklen eller det ledsagende tal stemmer overens med substantivet. Holde øje:
To tusind studerende deltog i videnskabskongressen.
To tusind mennesker så filmen i weekenden.
Så du? Kunne du lide vores aftaltip? Nu hvor du kender den rigtige måde, skal du bare passe på ikke at begå en fejl. Gode studier!
Af Luana Castro
Uddannet i breve
