Når vi søger at forbedre denne diskussion yderligere, bliver det muligt at ty til nogle overvejelser, der nu tilskrives pronomenet i reference ("dig"). Når det kommer til mennesker i diskursen, repræsenterer det 2. flertal (med hvem man taler) sammen med "dig", som repræsenterer den singulariserede form. Baseret på disse principper er det beregnet til at afgøre, om brugen af dette pronomen faktisk er tilbagevendende eller ej.
Det bemærkes, at begge pronomen (dig og dig) i stigende grad uddød på brasilianernes sprog. Med hensyn til "dig" skal det bemærkes, at han endnu er til stede i nogle regioner i det sydlige og nordlige land, dog overvægt du kommer mere sammen med "dig" -formularen, især i uformel behandling. Hvad angår brugen af "dig", er konklusionen, at brugen af den var begrænset til litterært sprog, ordene fra Bibelen og nogle ekstremt formelle taler.
Så lad os sørge for nogle overvejelser omkring det pågældende pronomen:
* Brugen af entalspronomenet "dig":
Selv der tilhører den pluraliserede kategori, kan "du" bruges med henvisning til en enkelt person, som vi kan se i en af Castro Alves 'kreationer, med titlen A D. Joana:
DAME, jeg giver dig vers, fordi jeg fanger
Fra d'ahnas blomster en vild buket
Og den duftende flora er vers,
Hvilken ensomhed dækker fra mit bryst.
Og du, der elsker den brændende parasit,
Det åbner som et suk i maj,
Og aromaen, der animerer den røde kop
- Måske fra en duftende sjælprøve,
Og denne vage skælv af kronblade,
Hvilket gør blomsterne til halv sommerfugle,
Den skarlagenrøde af formodede malluer,
Violets barnslige beskedenhed,
Og dette gennemsigtige og søde sprog
At naturen taler i enge
Ved stemmerne fra de sukkende briser,
Gennem den berømte baretter ...
I dag, i din fest, på din dag,
Midt i dine intime kærligheder ...
Føj disse versa til buketterne,
For kærlighedsvers... de er også blomster!
* Brugen af flertallet "dig":
For at illustrere denne begivenhed, lad os fokusere på en parnassisk skabelse under forfatterskab af den berømte Olavo Bilac:
Mælkevejen
"Nu (skal du sige) at høre stjerner! Ret
Du har mistet tankerne! "Og jeg skal dog fortælle dig,
Det for at høre dem vågner jeg ofte op
Og jeg åbner vinduerne, blege af forbavselse ...
Og vi talte hele natten
Mælkevejen, som en åben baldakin,
Mousserende. Og når solen kom, hjemve og i tårer,
Jeg ser stadig efter dem på ørkenhimlen.
Du vil nu sige: "Gale ven!
Hvilke samtaler med dem? hvad en følelse
Har du hvad de siger, når de er sammen med dig? "
Og jeg vil fortælle dig: "Elsker at forstå dem!
Fordi kun de, der elsker, kan have hørt
I stand til at høre og forstå stjerner "
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm
