O Italiensk er et sprog med latinsk oprindelse, mere præcist stammer fra den dialekt, der tales i Toscana (centrale region i Italien). Italiensk er naturligvis Italiens officielle sprog og tales også i forskellige dele af verden, såsom Schweiz, Vatikanet, San Marino, USA og endda i Brasilien. Her er der et betydeligt antal mennesker, der taler italiensk som andetsprog på grund af den store strøm af italienske migranter, der tidligere kom til Brasilien.
Italiensk oprindelse
Det italienske sprog har sin oprindelse direkte knyttet til Latin - det officielle sprog i det romerske imperium. Moderne italiensk begyndte dog kun at udvikle sig i løbet af Middelalderen. Dette sprog blev populært i hele halvøkursiv med Italiens foreningsproces, ledet af kongeriget Piemonte-Sardinien i det 19. århundrede.
Også adgang:Læs om det romerske imperiums fald og lær om italiensk historie
I middelalderen havde hver region på den italienske halvø også en lokal dialekt som sprog. Denne særlige var ikke begrænset til regionen Italien, men var almindelig i hele middelalderens Europa. Moderne italiensk begyndte at udvikle sig og spredte sig over halvøen fra den dialekt, der tales i
Toscana, beliggende i det centrale Italien.Denne popularisering af den toscanske måde at tale på (toscansk tale i Firenze kaldes Fiorentino) skete omkring det 13. århundrede og er direkte relateret til vækst og berigelse af by i Firenze, et af de vigtige kommercielle centre i Italien i slutningen af middelalderen og i løbet af Renæssanceperioden. Dette toscanske sprog blev det italienske sprog.
Eksperter påpeger nogle klassiske værker, der var vigtige i standardiseringen af sproget. Højdepunktet går til den italienske forfatteres arbejde Dantealighieri, ansvarlig for at skrive den klassiske "Den guddommelige komedie" (guddommeligcommedia, i originalen). Søgen efter standardisering af italiensk tilskrives Alighieri i kraft af hans værk "On vernacular eloquence" (Ivulgærveltalende, på italiensk). I denne bog identificerer forfatteren forskellige dialekter, der tales på halvøen, og angiver en af disse dialekter som et symbol for regionen. Et andet værk skrevet på toscansk på det tidspunkt var “Decamerão” (Decameron, i originalen), skrevet af Giovanniboccaccio.
I tilfælde af dialekten, der tales i Firenze (den fiorentinske form for toscansk), forklares sprogets succes for byens økonomiske succes og det faktum, at det er en af halvøens dialekter tættest på Latin.
Italiensk popularisering
Populariseringen af moderne italiensk på halvøen skete kun under Forening af Italien. Denne proces, der gav anledning til den moderne italienske stat, ledsagede styrkelsen af nationalistiske bevægelser i hele Europa og blev ledet af Kongeriget Piemonte-Sardinien, styret af Victor Emanuel II.
Med dannelsen af Kongeriget Italien blev der oprettet en række love af den italienske regering, der opmuntrede undervisningen i sproget i skolerne i deres tidlige klasser. Politikker, der forstærkede undervisningen i italiensk som hovedsprog, blev også gennemført i løbet af fascistisk periode (1922-1944). De lokale dialekter blev ikke ignoreret, men de besatte en sekundær position i forhold til italiensk, som blev populariseret og udvidet til hele halvøen.
Også adgang:Se hvordan verdensmesterskabet i 1934 blev organiseret af det fascistiske Italien
Lande, der taler italiensk som et officielt sprog
Naturligvis er italiensk det officielle sprog for Italien, sted hvor dette sprog opstod. Italiensk er også det officielle sprog i følgende lande: Schweiz, Vatikanet og sanmarine. Derudover betragtes dette sprog som officielt i provinserne Kroatien og af Slovenien, begge placeret i en region kendt som Istrien.
Ved Rio Grande do Sul er tændt JulemandenCatherine, O Talian, dialekt fra den nordlige del af Italien, har den også status officielle sprog. I Brasilien undervises italiensk i offentlige skoler i visse byer i São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Espírito Santo og Paraná. Italiens indflydelse i visse dele af Brasilien er relateret til det faktum, at omkring 45% af de indvandrere, der kom til landet, mellem 1872 og 1909 var italienere.|1|.
Italieneren har regerings anerkendelse som mindretalssprog flere steder rundt om i verden, såsom Argentina, USA, Malta, Albanien. Selv i Somalia har italieneren det status officielt sprog. I dette lands tilfælde skyldes dette, at regionen blev koloniseret af italienere mellem 1890 og 1941.
|1| SKIDMORE, Thomas E. En historie om Brasilien. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1998, s. 130.
Af Daniel Neves
Uddannet i historie