alliteration er en talemåde af det portugisiske sprog, som kendetegner fortløbende gentagelse af identiske eller lignende konsonantlyde, hovedsageligt i vers og sætninger.
Et almindeligt eksempel på brug af alliteration er populært "lås sprog". Gentagelsen af nogle fonemer i en bestemt sætning kan være vanskelig at udtale.
Eksempel: "Musen gnavede tøjet fra kongen af Rom" eller ”Tre triste tigre til tre plader hvede. Tre hvedefade til tre triste tigre ".
Alliterationer er karakteriseret ved at være harmoniske og rytmiske gentagelser. Af denne grund betragtes det som en af de mest udforskede talefigurer af symbolik digtere, med vægt på João da Cruz e Sousa, en af forløberne for denne litterære kunstneriske bevægelse i Brasilien.
Som en stilistisk ressource bruges alliteration hovedsageligt til at skabe en kontinuerlig rytme til teksten samt en lydeffekt, der forstærker det formidlede budskab.
Alliteration og Assonance
Med en lignende betydning som alliteration består assonansen af fortløbende gentagelse af stresset vokal i en given sætning.
Hovedforskellen mellem alliteration og assonans er, at førstnævnte er relateret til gentagelse af konsonanterne, mens sidstnævnte består af gentagelse af vokallyde (vokaler) identisk.
Eksempel:”Jeg er en mulatO natO ingenO følelseO latO, mulatO demokratiskO fra kysten ” (Sugar Cane Fields Forever, Caetano Veloso).
Eksempler på alliteration
"Voz velader, vundvigende voz,
Volupier af vyoloner, voz veladas
Vagam os vøjne vortices vveltalende
Af vderefter, vives, vpå, vulkaniseret. "
(guitarer, der græder, digt af Cruz e Sousa).
Lær mere om betydningen af figurer af sprog.