Serendipity er et engelsk ord, der betyder en lykkelig tilfældig opdagelse, eller heldig nok til at finde noget dyrebart, hvor vi ikke ledte.
Udtrykket serendipity blev opfundet i det 16. århundrede af den engelske forfatter Horace Walpole. Ordet ville være taget fra en fortælling kaldet "De tre prinser af Serendip", tegn, der altid foretog utilsigtede opdagelser ved hjælp af deres viden. Serendip ville være det arabiske navn for den region, der i øjeblikket er Sri Lanka.
Tilføjet suffiks alderbliver det engelske ord et abstrakt substantiv. Synes godt om ansvar (ansvar) der kommer fra ansvarlig (ansvarlig).
Derfor ville serendipity være ejendommen for dem, der opfører sig som fyrsterne af Serendip, det vil sige dem, der kløgtigt finder kreative og uventede løsninger på problemer.
Serendipity er, når nogen pludselig og utilsigtet opdager noget, der ændrer deres liv, løsningen på deres problemer, svaret på deres spørgsmål. Det svarer til den eureka, som forskere hævder.
Lær mere om udtrykket eureka.
Serendipity er den kreative måde at håndtere en situation på, og finde et uventet resultat i en given sag. Det har at gøre med at identificere muligheder i problemer eller ugæstfrie situationer.
Den anbefalede oversættelse af serendipity til portugisisk er serendipity. Men ordet er en anglisisme, det vil sige en lånt brug fra engelsk til portugisisk, og har ikke en nøjagtig korrespondance i betydning. I nogle portugisiske sprogbøger er det defineret som "gaven til at tiltrække held". Men i originalen er dens betydning mere kompleks som beskrevet ovenfor.
