Omskrivning er en tekstfortolkningsressource, der består af omformulering af en tekst, ændring af de originale ord og udtryk, men opretholdelse af informationens centrale idé.
Intertekstualitet er et af de vigtigste kendetegn ved parafrasen, for for at den skal eksistere er det nødvendigt at "linke" til en anden tekst, der tjener som en hentydning til produktionen af nyt indhold.
I nogle tilfælde betragtes omskrivning som en mekanisme, der hjælper med at afklare nogle tekster, da det hjælper med at forklare dem. med termer og udtryk, der er lettere at forstå, da den centrale idé om indholdet altid er vedligeholdes.
På det sproglige felt kan parafrasen betyde den forskellige måde at overføre en bestemt besked på, som allerede er blevet sagt før, kun for eksempel at ændre nogle ord med deres synonymer.
Når det siges, at nogen har omskrevet en anden forfatteres værk, betyder det, at de præsenterede det med deres egne ord, samtidig med at idéen og den oprindelige betydning af værket opretholdes. I denne forstand kan omskrivning stadig betyde den nye tilgang, fortolkning eller forklaring, der gives til et gammelt indhold (bog, fortælling, digt osv.).
Se også: betydningen af hentydning.
Omskrivningseksempel
Oprindelig tekst
”Åh, det er et stykke kage. Et ønske om at lægge sig ned på gulvet. Lad græsset vokse omkring det. Lad insekterne, svampene tage ly for mig. Mærkelig glæde ved at vende et landskab ”.
Omskrivning
”Ak, hvad en svaghed i lemmerne. Et ønske om at lægge sig ned på gulvet. Lad busk vokse rundt. Tillad insekterne, svampene at lægge sig i mig. Denne lykke ved at blive et landskab er ukendt ”.
Omskrivning og parodi
Mens parafrasen bruger intertekstualitet til at eksemplificere den centrale idé om det originale indhold fra andre ord, parodien er beregnet til at genskabe den originale tekst fra en kritisk, ironisk, tegneserie eller satirisk.
I denne forstand fungerer parodi som et konkurrerende og provokerende værktøj, der bruger aspekter af det originale indhold, men fordrejer eller konfronterer den centrale idé, der præsenteres der.
Lær mere om betydningen af parodi.