Farvel er et farvelinterjektion og betyder "farvel" eller "vi ses senere". Den gest, der er lavet med hånden som et tegn på farvel, kaldes også "farvel".
Udtrykket stammer fra det italienske sprog, mere specifikt fra den venetianske dialekt (en variant af italiensk, der tales i regionen Venedig, Italien).
Lyden af det italienske ord "ciao" (hvis udtale ligner "farvel") begyndte at blive brugt af brasilianere gennem italienske indvandrere, folk der har et stort samfund i Brasilien.
I Italien er oprindelsen af ordet "ciao" nysgerrig. “Ciao”Er den korte form for sætningen”Jeg sover din schiavo”, Hvilket bogstaveligt betyder på portugisisk“ Jeg er din slave ”. En mere almindelig oversættelse ville være: "Jeg er på dine ordrer" eller endda "Jeg er slaverisk på dine ordrer".
I dialekten, der tales om i Venedig i middelalderen, er ordet “schiavo”(Slave, tjener) lød som” nøgle ”. Det var en form for ærbødighed og ridderlighed at hilse på eller sige farvel med sætningen "Jeg sover din schiavo”.
Udtrykket nåede andre regioner i Italien og med tiden og brugen forenklet og fik udtalen af det nuværende udtryk "ciao". I Italien blev den uformelle hilsen “
Pas på”Bruges som en form for hilsen ved ankomsten og også som et udtryk for farvel.