I sidste øjeblik er det en idiomatisk udtryk på portugisisk, og det betyder "noget hastigt" eller "på det rigtige tidspunkt".
Mange mennesker forveksler den korrekte stavning af dette udtryk mellem begrebet "over" og "på"hvor sidstnævnte er den korrekte version i dette tilfælde.
Ordet "top" er en verbform af verbet "to top", hvilket betyder "noget placeret eller placeret på et højt sted" eller "at krone". Ordet "ovenpå" er klassificeret som et stedbibland, der angiver en position, der er overlegen eller over noget.
I tilfældet med udtrykket "just in time" henviser betydningen til det faktum, at en bestemt handling f.eks. Blev udført på det nøjagtige tidspunkt uden at kvalificere sig som et forskud eller en forsinkelse.
På engelsk kan udtrykket "just in time" oversættes til under ledningen eller i sidste øjeblik.
De mest anvendte synonymer, der kan erstatte dette udtryk uden at miste sin oprindelige betydning, er: "skyndte sig", "til tiden", "i det rigtige øjeblik" eller "til tiden".
For at lære betydningen af andre idiomer, Klik her.