Udtrykket "para Inglês ver" bruges almindeligvis på portugisisk i betydningen noget der er tydeligt, men ikke gyldigt eller ægte.
Der er nogle teorier om fremkomsten af dette ordsprog, men den mest accepterede siger, at det stammer fra begyndelsen af det 19. århundrede.
Historien fortæller, at England på det tidspunkt pressede Brasilien og det portugisiske imperium til at skabe love for at forhindre slavehandel i landet.
Den brasilianske regering vidste, at sådanne regler aldrig ville blive håndhævet i landet, skabte falske love, der teoretisk forhindrede slavehandelen i Brasilien. Dette var dog kun love for briterne at se og stoppe med at lægge pres på landets ledere.
Fra denne episode blev det aftalt at bruge udtrykket "para Inglês ver" som en måde at navngive de demagogiske love, som ikke havde nogen form for praktisk funktionalitet.
I øjeblikket er "para Inglês ver" et udtryk, der er relateret til både hykleri og løgn, som det har gjort formålet med at bedrage folk til at tro, at noget er eller fungerer på en måde, når det faktisk ikke gør det.
Se også betydningen af demagogi.