je ne sais quoi er et fransk udtryk, der bogstaveligt talt betyder "jeg ved ikke hvad", på portugisisk.
Selvom det er et fransk udtryk, bruges "je ne sais quoi" næsten overalt i verden, når nogen vil forklare noget der er uforklarligt, det vil sige når noget eller noget fanger opmærksomhed, skiller det sig ud, men ingen ved præcis hvad é.
"Je ne sais quoi" er almindeligvis relateret til et "hvad" eller noget "mere", der er positivt i en persons personlighed, fysiske karakteristika eller makeup, men som ikke er let at identificere. Det er noget, som nogen anser for specielt ved en anden, men ikke kan sige med sikkerhed, hvad det er.
Eksempler: "Den nye studerende har en bestemt je ne sais quoi"eller"Min nabo er meget grim, men han har en je ne sais quoi, der tiltrækker mig".
Normalt er en "je ne sais quoi" ikke nødvendigvis en persons fysiske udseende, såsom øjenfarve, smil eller kropsdefinition, men snarere en personlighedskarakteristik, den måde, han taler på, hvordan han går, hvordan han reagerer på bestemte situationer, blandt andre handlinger, der især behager eller glæder bestemt person.
Generelt kan "je ne sais quoi" bruges til at udtrykke nogen, der er charmerende eller sensuel, men uden at specificere, hvilken faktor der vækker disse følelser hos samtalepartneren.