at opnå er trick, lyve eller drage fordel.
Ifølge portugisiske sprogordbøger har verbet at opnå også betydningen af nyd eller opnå noget. At få succes betyder at vinde noget, at nå et mål. Men dets mest almindelige anvendelse i Brasilien handler om at bedrage.
På spansk bruges at opnå med betydningen at opnå eller opnå. For eksempel:
"Jeg tror, du vil få succes", som kan oversættes som" Jeg tror, du vil klare det ".
at opnå kommer fra latin profit, hvilket betyder at vinde. Med deres direkte oprindelse i samme rod som ordet fortjeneste har de to meget ens betydninger med forskelle i konnotation.
Ved roden af ordet ville dets indledende bogstaver blive dannet af præfikset lau, der svarede på latin til ideen om grådighed.
Overskud på moderne portugisisk tog sin betydning tættere på indkomst på noget eller succes. Mens det lykkes, begynder det at svare ved at udnytte for at opnå fortjeneste.
Navneordet street er hvad der kan opnås eller nydes. Men i Brasilien er den mest almindelige anvendelse af ordet offentligt sted som et offentligt rum, der er en del af en adresse, såsom gaden, alléen, pladsen osv.
Se mere om betydningen af Offentligt sted.