hosanna i højderne er et udtryk fra både latin og hebraisk og betyder "red os, vi beder dig”Eller”jeg beder dig”. Hosanna i det høje er en bøn til Gud, og det betyder: ”Frels os nu, du, der bor i det højeste”.
Dette udtryk er meget populært i kristendom og jødedom, og der er flere sange oprettet med dette udtryk.
Udtrykket kom op på et tidspunkt i historien, som fortælles i Bibelen. Det skete, da en menneskemængde forventede, at Jesus skulle være en jordisk konge, og den modtagelse, de fik ham, mindede om Salomons trone eller Jehus opstigning til Israels trone. Ifølge Bibelen, mere specifikt i Mattæus 21: 8, tog folk straks deres kapper og spredte dem på trappen. Jesus havde ikke til hensigt at blive en jordisk konge, men ydmyget sig selv og var lydig indtil døden på korset.
Publikum råbte "Hosanna", som om de gentog ordene i Salme 118: 25: "Frels os, HERRE"! Vi beder dig. Det ville ikke vare længe, før mængden, tilskyndet af de agitatorer, der blev plantet der af Jesu fjender, råbte: "Korsfæst ham."
På engelsk oversættes udtrykket Hosanna i højderne som "Hosanna i det højeste".
Se også Betydning af Yeshua.