Når si parla sull’interiezione altid viene alla testa quella divisone i quattro gruppi kommer: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Spørgsmålet er testo saranno osservate quelle proprie og d improprie. / Når vi taler om interjektion, kommer denne opdeling i fire grupper altid til at tænke på: symptomatisk interjektion, upassende interjektion, interjective locution og onomatopathic voice. I denne tekst vil de symptomatiske og upassende blive observeret.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Hvad er symptomatiske interjektioner?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano løs la funzione d'iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Symptomatiske interjektioner er kendt som sådan, fordi de kun akkumulerer interjektionsfunktionen. Se nogle eksempler:
Ah! / Ah!
Åh! / Åh!
Åh! / Hej!
Mah! / Hmm!
Nell'Italian sprog, alle modalitet script, interiezioni si characterizano dalla tilstedeværelse della lettera che ha due funzione. La prima, undgå forvirring, og anden parole spiser congiunzioni og preposizioni ( Åh!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata der, pr. esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente når denne parla, ovvero alla corretta udtaler. / På det italienske sprog, i den skriftlige modalitet, er indskud præget af tilstedeværelsen af bogstavet 'h', som har to funktioner. Den første er at undgå forveksling mellem ord, som mellem konjunktioner og præpositioner (Hej!uden h kunne forveksles med den artikulerede præposition 'der', for eksempel). Det andet er at hjælpe afsenderen med at reproducere, når han taler, det vil sige i den korrekte udtale.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / Se nedenfor for nogle symptomatiske interjektioner og deres betydning.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Hvad er forkert indskud?
Den interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni inden for diskursen (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono brug med værdi og betydning af un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Forkert indskud er kendt som sådan, fordi de har andre funktioner inden for diskursen (adjektiver, substantiver, verb, osv.) Og bruges med en interjektions værdi og betydning. Se nogle eksempler nedenfor:
Puntata! / Tip!
Vedi al sito, il testo "Interaktion”, Altre informazioni sull’argomento. / Se hjemmesiden for yderligere information om emnet i teksten "Interiezione". |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
