Læs uddrag fra digte Næste:
(1) Digt af den elskedes øjne
Rio de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
åh min elskede
hvilke øjne er dine
er natbåde
fuld af farvel
er bløde dokker
baglygter
der skinner langt væk
Langt på pladserne ...
(…)
(2)Kone
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Nogle gange på disse kolde og tåge nætter
Hvor stilhed er født af de monotone og stille lyde
Denne mærkelige vision om en rolig kvinde
Kommer fra tomheden i mine stille øjne
Kom og spionér på min immobilitet.
(…)
Vi kan bemærke, at de vers, der udgør hvert digt og deres respektive strofer de har en anden metrisk (poetisk målestok). Se:
O / min / min a / ma
At / børnene / dine
Er / mole / ind / tur
Jeg fyldte / af en / gud
Er / gør / cas / mand
Tri / lhan / do / lu
Hvad / skinne / lham / lon
Lon / ge / dos / pladser
I (1) har hvert vers fire poetiske stavelser, det vil sige, de er alle tetrasylerbare vers.
Nogle gange / nogle gange /, ikke / om / natten / koldt / og / ikke / flyvninger (12 poetiske stavelser)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos
(16 poetiske stavelser)E / der er / tra / nha / vis / er / af / mu / hende / cal / ma (10 poetiske stavelser)
Sur / gin / fra / fra / tom / fra / min / børnene / til / fra (12 poetiske stavelser)
Come / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 poetiske stavelser)
I (2) bemærkes det, at målene for hvert vers er forskellige.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Disse typer målinger inden for stroferne giver dem en vis vurdering:
a) enkle strofer: er dem, der har vers med kun én målestok.
Eksempel:
Vens Sonnet - Vinicius de Moraes
Alligevel efter så mange tidligere fejltagelser
Så meget gengældelse, så meget fare
Se, den gamle ven dukker op igen i en anden
Aldrig tabt, altid fundet.
(…)
Se, at alle vers i denne strofe er decasyllables (de har ti poetiske stavelser hver) og karakteriserer således en enkelt strofe.
Afslut /, fra / efter / fra / tan / til er / ro / pas / til // fra
Tan / tas / re / ta / lia / tions /, tan / to / pe / la // go
Se / res / sur / ge / nej / andet / gammelt / mi / / go
Nonne / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
b) sammensatte strofer: er dem, der kombinerer større eller mindre vers.
Eksempel:
(2) Kone
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Nogle gange på disse kolde og tåge nætter
Hvor stilhed er født af de monotone og stille lyde
Denne mærkelige vision om en rolig kvinde
Kommer fra tomheden i mine stille øjne
Kom og spionér på min immobilitet.
Bemærk igen, hvor forskellige målingerne på versene i denne strofe er:
Nogle gange / nogle gange /, ikke / om / natten / koldt / og / ikke / flyvninger (12 poetiske stavelser)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 poetiske stavelser)
E / der er / tra / nha / vis / er / af / mu / hende / cal / ma (10 poetiske stavelser)
Sur / gin / fra / fra / tom / fra / min / børnene / til / fra (12 poetiske stavelser)
Come / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 poetiske stavelser)
Af Mariana Rigonatto
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
RIGONATTO, Mariana. "Typer af strofer: enkle og sammensatte"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Adgang til 27. juni 2021.
