Præpositionen "para" præsenterer mange variationer i sin form og skaber tvivl hos portugisisktalende. Til sidst, når det er passende at bruge "til", "til" og "til med"?
Hvornår skal man bruge "til"?
Standardformen for forholdsord "til" kan bruges i enhver sammenhæng! Denne form accepteres både i formelle og uformelle situationer, skriftligt eller mundtligt, så det er den sikreste at blive brugt.
Det er den form, der findes i tekster, der kræver brug af standardnormen, såsom journalistiske tekster, akademikere, officiel kommunikation, blandt andre. Det anbefales også i mundtligt sprog i formelle sammenhænge, såsom officielle, institutionelle eller ceremonielle taler og journalistisk tale.
Det var en ære at gå til hans indvielsesceremoni.
de talte til et stort publikum.
Vi måtte adskille flere slik til børnene.
Det kan også bruges i uformelle sammenhænge, som i familiesamtaler, dagligdags dialoger, tekster på sociale medier. Imidlertid har brugen af det været mindre hyppigt i disse sammenhænge end "pra" -varianten.
Sig det til hun jeg elskede nutiden!
Gik til Bahia sidste måned, fortalte jeg dig det?
vi har brug for en dato til brylluppet.
Læs også: 5 grammatiske fejl, som ingen kunne lave
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Hvornår skal man bruge "pra"?
Formularen "til" er sammentrækning på standard ”til” måde. Hvis der er en artikel efter denne præposition vil den blive kontraheret med selve præpositionen:
til → til
til → til
til → pro
Er meget bruges i uformelle skrifter og frem for alt ioralitet, efter at have været mere og mere til stede i hverdagen. Ud over at være en form, der er meget udbredt i mundtligt sprog, bruges den også meget i uformelle skrifter, såsom indlæg på sociale netværk eller onlinemeddelelser. Det vedtages også i reklametaler, der udforsker konativ funktion for at komme tættere på modtageren.
Sig det til hun jeg elskede nutiden!
Gik til Bahia sidste måned, fortalte jeg dig det?
vi har brug for en dato pro bryllup.
Vi har mange kampagner til du!
Hvornår skal man bruge "til med"?
Udtrykket "mod" er en præpositionel sætninganvendes i specifik regency, der simpelthen betyder "med" eller "i forhold til". Dens anvendelse er normalt begrænset til sammenhænge med ekstrem formalitet, ikke som et meget almindeligt udtryk i dag for dag, da det uformelt er det almindeligt at bare bruge præpositionen "med" i stedet for "til med". Bemærk brug i følgende eksempler:
han har meget respekt hen imod de ældre.
hun var meget alvorlig hen imod dine overordnede.
Jeg har ingen klager hen imod Din ære.
Se også: Rør eller omrør?
løste øvelser
Spørgsmål 1 - I hvilken sammenhæng er brugen af formularen "pra" ingen er det tilstrækkeligt?
A) I en øjeblikkelig besked til en ven.
B) I et reklameopkald med stærkt tiltalende sprog.
C) I en samtale med familien.
D) I en skole eller akademisk tekst.
E) I et indlæg på dit yndlings sociale netværk.
Løsning
Alternativ D. I skole- eller akademiske tekster forventes brugen af standardnormen og derfor "til" -formen.
Spørgsmål 2 -Læs følgende erklæring:
Mor, jeg bragte dig en _____ gave.
Kryds af alternativet, der ingen præsenterer en form, der korrekt udfylder hullet.
A) til
B) til
C) til
D) Alle ovenstående formularer udfylder hullet korrekt.
E) Ingen tidligere form udfylder hullet korrekt.
Løsning
Alternativ C. Præpositionssætningen "para com" passer ikke i den sammenhæng, der præsenteres i udsagnet.
Af Guilherme Viana
Portugisisk lærer
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
VIANA, William. "Til, til og til"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Adgang til 27. juni 2021.