På grund af de særlige forhold vedrørende grammatik er der en sproglig kendsgerning relateret til orddannelsesprocessen.
På denne måde skal man forestille sig, at talrige ord, der hører til det portugisiske sprog, stammer fra andre sprog, mere præcist fra Græsk og latin.
For bedre at forstå, hvordan denne proces finder sted, tager vi ordet selvrensende. Den består af to radikaler: selv- og ren-.
Auto- er en græsk stilk, hvis betydning er relateret til ”i sig selv”, og limp- er en stilk, der tillader oprettelse af en række nye ord dannet ud fra den.
Som for eksempel: rengøring, rengøring, rengøring, blandt andre. På denne måde betyder udtrykket i bevis renser sig selv i sig selv.
Ved at udvide forestillingen om, hvordan semantikken for nogle radikaler med græsk og latinsk oprindelse opstår, analyserer vi nogle forekomster nedenfor:
Latinsk oprindelse:
| radikaler | Betyder | Eksempler |
| agri | Mark | landmand |
| beli | krig | krigsførende |
| ferri | jern | jern |
| helt vildt | placere | Beliggenhed |
| mater | mor | moderlig |
| briller | øje | øje |
| opera | arbejde, arbejde | fabriksarbejder |
| pater | far | faderlig |
| trak sig tilbage | lige | retlinet |
| tri | tre | kvarter |
| vermi | orm | vermifuge |
| video | hvem ser | spåkone |
| vinyl | vin | vingård |
| fugl | der spiser | kødædende |
Græsk oprindelse:
| radikaler | Betyder | Eksempler |
| agogo | hvem fører | pædagog |
| smerte | smerte | neuralgi |
| archy | regering | monarki |
| banke | der går | akrobat |
| klor | grøn | klorofyl |
| dermis | hud | hudlæge |
| etho | brugerdefinerede | etik |
| hema | blod | rød blodcelle |
| mancia | gætte | håndflade |
| spurgt | instruktion | encyklopædi |
| pleo | fuld | pleonasme |
| semester | varme | termometer |
| top | placere | landmåler |
| Zoo | dyr | zoologi |
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Brazil School Team
Grammatik - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm
