Arbejde af Hélio Oiticica, der med få ord definerer bevægelsen kendt som marginal poesi
Udtrykket af Hélio Oiticica - performancekunstner, maler og billedhugger - definerer perioden godt. kendt som den marginale bevægelse, som ville påvirke kulturproduktionen i Brasilien i årenes løb halvfjerds. Mimeographer Generation, eller Marginal Poetry, havde vigtige navne, der spredte den nye kunstneriske forestilling i brasiliansk litteratur (innovation findes også i Konkretisme), resultatet af de første litterære brud præsenteret af modernistiske forfattere fra det andet årti af det 20. århundrede.
Mimeografidigtning blev kendt under dette navn, fordi mange digtere tyede til mimeografen (maskine at kopiere, med en original skrevet eller tegnet i relief) for at gengive deres tekster og bøger. Den næsten håndværksmæssige metode var en alternativ proces til skabelse, produktion og distribution af digten, der erstattede de traditionelle cirkulationsmidler af værkerne, såsom forlag og boghandlere. Solgt hånd i hånd blev bøgerne solgt til en lav pris til et begrænset publikum, der deltog i begivenheder relateret til marginal kultur, således kendt for at være uden for de litterære kanoner og på kanten af kritik litterære.
I litteratur og poesi blev marginalia repræsenteret af navne som Paulo Leminski, José Agripino de Paula, Waly Salomão, Francisco Alvim, Torquato Neto og Chacal. På det musikalske område, da marginalia var en bevægelse, der påvirkede de forskellige kunstarter, var de vigtigste navne i denne periode Sérgio Sampaio, Tom Zé, Jorge Mautner, Jards Macalé og Luiz Melodia, som senere blev stemplet af pressen som "forbandede komponister" af MPB, en utaknemmelig og usympatisk epitet for dem, der ikke kunne finde plads i de store pladeselskaber i æra.
Manglende overensstemmelse med de litterære forme, der er pålagt af akademiet og med den såkaldte "officielle brasilianske kultur", der er ansvarlig for at udelade al produktion kulturel, der var uden for normen, var drivkraften for denne gruppe kreative kunstnere, der undergravede ligheden ved at foreslå konstant innovation poetisk. Marginal Poetry havde ikke et eget kapitel i lærebøgerne til Litteratur Brasiliansk, selv fordi det aldrig blev betragtet som en litterær bevægelse, men som en bevægelse af poesi, men stadig efterlod en arv for mange digtere og forfattere. Vi har valgt tre ”marginale digte”, som du kan læse med dine øjne og fordybe dig i en interessant sensorisk oplevelse. God læsning!
Kærlighed nok
da jeg så dig
Jeg havde en genial idé
det var som jeg så ud
indefra en diamant
og mit øje vandt
tusind ansigter på et øjeblik
lige et øjeblik
og du har kærlighed nok
et godt digt
tager år
fem spille bold,
fem mere studerer sanskrit,
seks bærende sten,
ni går ud med naboen,
syv bliver ramt,
fire går alene,
tre flytter fra byen,
ti skifter emne,
en evighed, dig og jeg,
gå sammen
Paulo Leminski
hurtig og lav
der bliver fest
at jeg skal danse
indtil skoen beder dig stoppe.
så stopper jeg
tag min sko af
og jeg danser resten af mit liv.
sjakal
SUNYATA-VÆRELSE
Åh, tabula rasa.
Intet gange ingenting, ni var ingenting.
Null sol af de tomme dage. Nullmåne for de tomme nætter.
Se, jeg nåede Nadir-punktet.
Hvis alle ting reducerer os til
NUL
er derfra
NUL
at vi er nødt til at forlade.
Waly Solomon
* Billedet, der illustrerer artiklen, er lavet af albumomslag og bøger af de førnævnte kunstnere.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-marginal.htm