Som titlen på artiklen, der nu er tydelig, henviser udtrykket "stil" til den måde, hvorpå forfatteren skitserer sig for at give os alle sine kreativitet, al hans evne til at udvikle et specielt arbejde med sprog - en procedure, der frem for alt findes gennem kunst litterære. På denne måde, selvom alt det udvalg af repræsentanter, der er en del af en bestemt periodestil, bringer de med sig en vis belastning af ideologiske træk, der hver på sin måde er ansvarlig for at overføre budskabet til generationer og generationer af læsere.
Med henvisning til adjektivet "telegrafisk" synes dette at indikere spor for os, at det er noget, der er defineret ved eliminering af visse elementer, såsom konjunktioner, præpositioner, artikler, blandt andre, som, selv når de undertrykkes, ikke medfører nogen negative konsekvenser for diskursen, det vil sige, alligevel tillader de en perfekt forståelse fra samtalepartnerens side. Vi henviser derfor til ordenselementer morfologisk, men vi kan ikke sige, at denne undertrykkelse er relateret,
specifikt, til elementer, der henviser til en sådan kategori, rent og enkelt i lyset af afgrænsningen, også, på grund af strukturen, hvor poetiske eller endda prosaiske tekster ofte konstrueres, som det sker med a af de kreationer, som den store repræsentant for den brasilianske modernisme, Oswald de Andrade, efterlod mere præcist i Sentimental Memories of João Miramar.Når vi etablerer kontakt med handlingen, finder vi ud af, at kunstneren bruger et filmsprog, telegraf, frem for alt, hvor kapitlerne til trods for at de er konstitueret af begynder midten og slutningen, etablerer ikke et afhængighedsforhold indbyrdes, det vil sige i modsætning til hvad der sker i en roman, hvor idéerne, der udtrykkes i handlingen, sidestilles, bundet sammen. For bedre at illustrere valgte vi to forskellige kapitler fra ovennævnte værk:
den tankevækkende
"Disenchantment Garden
Pligt og processioner med baldakiner
og kanoner
Der ude
Det er et vagt og uhyggeligt cirkus
Byfolk bipper hele nætter
Mor ringede til mig og førte mig ind i oratoriet med hænderne klemt sammen.
- Herrens engel meddelte Maria, at hun skulle være Guds moder.
Bunken fedt olie oven på glasset vaklede. En glemt mannequin rødmet.
- Herre med dig, velsignet er du blandt kvinder, kvinder har ikke ben, de er som mors dummy helt ned. For benene, amen. "
Ligegyldighed
Montmartre
Og de kolde møller
Trapper smider sjæle til barebenben jazz
Mine øjne søger efter minder
hvordan bånd fundet
Brasiliansk nostalgi
Er fluer i suppen på mine rejseplaner
São Paulo med gule sporvogne
Og romantik under natttræer
Havnene i mit land er sorte bananer
under palmer
Digterne i mit land er sorte
under banantræer
Banans træer i mit land
er bleg palmer
Våben i eksil knus, der fløjter
og stivede nederdele
rigdommens ring
haven brutalitet
Akklimatisering
rue de la paix
Mine øjne søger efter bånd
Som fundet minder. "
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Når vi analyserer dem, finder vi en fragmentering af ideer, det vil sige, at emnerne ikke ligner hinanden, de etablerer ingen forbindelse mellem dem, i betragtning af at de er kapitler i det samme arbejde. Derudover er det også værd at nævne, især i tilfælde af det andet eksempel, manglende eksistens bevis for tegnsætningstegn, som kan sammenlignes med en bevidsthedsstrøm, der kommer fra forfatter.
Hvad angår det tilfælde, der illustrerer undertrykkelse af morfologiske elementer, ovennævnte, valgte vi følgende eksempel, som igen er en novelle knyttet til samtidighed af Ricardo Ramos, hvis titel er afgrænset som følger:
Lukket kredsløb
Tøfler, vase, flush. Vask, sæbe. Vand. Børste, tandpasta, vand, skum, barbercreme, børste, skum, barbermaskine, vand, gardin, sæbe, koldt vand, varmt vand, håndklæde. Hårcreme, kam. Undertøj, skjorte, manchetknapper, bukser, sokker, sko, slips, jakke. Tegnebog, nikkel, dokumenter, pen, nøgler, lommetørklæde. Ur, cigaretpakke, tændstikæske, avis. Bord, stole, kop og underkop, tallerken, tekande, bestik, servietter. Rammer. Rejsetaske, bil. Cigaret, tændstik. Bord og lænestol, stol, askebæger, papirer, telefon, dagbog, kop med blyanter, kuglepenne, notesbøger. noter, spatel, mapper, indbakke, udbakke, gryde med planter, malerier, papirer, cigaret, fosfor. Bakke, lille kop. Cigaret og tændstik. Papirer, telefon, rapporter, breve, noter, kuponer, checks, notater, billetter, telefon, papirer. Ur. Bord, staffeli, askebægre, stole, reklameskitser, fotos, cigaret, tændstik, papirblok, pen, filmprojekter, kop, plakat, blyant, cigaret, tændstik, tavle, kridt, papir. Urinal, vask. Vand. Taxa, bord, duge, stole, glas, tallerkener, bestik, flaske, serviet, kop. Pakke cigaretter, æske med tændstikker. Tandbørste, tandpasta, vand. Bord og lænestol, papirer, telefon, magasin, papirkop, cigaret, tændstik, intern og ekstern telefon, papirer, reklamebestandig, pen og papir, ur, papir, dokumentmappe, cigaret, tændstik, papir og pen, telefon, pen og papir, telefon, papirer, brochure, kop, avis, cigaret, tændstik, papir og pen. [...]
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
