Fra en meget tidlig alder, i de første år af vores skoleliv, kommer vi i kontakt med det portugisiske sprog og dets grammatik, et kompendium af regler (og nogle undtagelser) om sprogets funktion. Når vi studerer grammatikundervisning, studerer vi pronomen, som vi ved er en klasse af ord, der kan erstatte, henvise til eller kvalificere et navn i klausulen.
Imidlertid lærer vi ikke altid om alsidigheden af pronomen i skolen. Ja, pronomen kan forekomme forskelligt i en sætning - deraf udtrykket "alsidighed" -, med sin ændrede semantiske ladning, det vil sige med en anden betydning end den, der normalt er tildelt. I en tale er normalt to personer bestemt: mig (den person, der svarer til højttaleren) og du (den person, der svarer til højttaleren). Der er også en tredje person, denne ubestemte, der peger på en anden person eller ting, der er en del af det kommunikative forhold.
For at forstå mere om alsidighedens alsidighed, især pronomen behandling, er det vigtigt at fremhæve nogle elementer i kommunikationen og deres funktioner inden for diskursen. Holde øje:
Højttaler: den person, der taler;
Højttaler: den person, du taler med,
Højttaler: den person, du taler om.
Overhold forskellene, følg nogle eksempler på pronominal alsidighed i specifikke tilfælde af det portugisiske sprog:
Et "jeg", der udtrykker en anden person:
“O min kærlighed har en blid måde, der bare er din
Er det mig gør det vanvittigt når mig kys munden
DET mine hele huden får gåsehud
OG mig kys roligt og dybt
Så længe mineJeg føler mig kysset (...) ”.
Du læser et fragment af sangen i eksemplet ovenfor. Min elskedeaf Chico Buarque, en klar demonstration af, at mig udtrykker en anden. Du ejestedord og fremhævede skråninger, på trods af at de henviser til en mulig første person i talen, vedrører ikke den person, der taler, de er derfor delokutive pronomen. Dette fænomen sker meget i tekster, der adopterer litterært sprog, hvor opkaldet er til stede Jeg er lyrisk.
Når "han" er mig:
“Hvis du opfører dig selv, mor tager dig til forlystelsesparken ”.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Der er nogle tilfælde, hvor "han" holder op med at henvise til en tredje person for at blive en elokutivt pronomen, det vil sige i disse tilfælde pronomenet han den bevæger sig til stedet for første person i talen og henviser således til den person, der taler. I tilfælde af sætningen, der illustrerer denne begivenhed, er det klart, at en mor taler med sit barn, og ordet "mor" svarer til pronomenet "hun" i talen.
USA, der ikke inkluderer os:
“Synes godt om vi er, Hr. João? vi passerer godt om natten? ”
Ovenstående sætning kunne have været sagt af en læge, der besøger patienten på sit værelse først om morgenen. Det er klart, at til trods for at ansætte den første person flertal (os), er lægen ikke inkluderet i selve talen, hvilket viser muligheden for at bruge en allocutive pronomen, der henviser til den person, du taler med.
Hvem er du"?
“Du bruger år på at studere, (du)gå på universitetet, (du)gå til mestrene, (du går til) doktorgrad, men du får ikke en god placering på jobmarkedet... Hvilken uretfærdighed! ”
Klarede du at identificere, hvem ”dig” er i talen ovenfor? Henviser højttaleren til en anden person? Selvom pronomenet "du" har denne funktion i talen, antager det i dette specifikke tilfælde rollen som den første person og bliver en elokutivt pronomen. Denne mulighed blev taget, så læseren eller samtalepartneren kan føle sig som taleren følte i den beskrevne situation.
“Han er 2. person:
Spørg veninden, der ser den ensomme ven?
“Kan jeg få dig til at være selskab? "
Som hun svarer:
“Han stadig spørgsmål! ".
Denne "han" blev ifølge sætningens sammenhæng et 2. person behandlingspronom, fordi i stedet for ven svarer ”Spørger du stadig?”, siger hun som overrasket over anmodningen, “Han stadig spørgsmål!". Derfor blev "han" fordrevet fra sin sædvanlige betydning og indtog stedet for du eller fra du.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
