Når vi uddyber udsagn, hvad enten de er skriftlige eller mundtlige, vises de anvendte ord (omend spontant og uhøjtideligt) ikke tilfældigt. At hævde, at vores diskurs er fri for ideologisk indblanding, ville være mildt sagt naivt. Vi er sociale og historiske individer, hvis idiosynkrasier afsløres gennem ordforrådsvalg og endda kropslige udtryk.
Vi er hele tiden involveret i kommunikationssituationer i forskellige miljøer med de mest forskellige samtalepartnere. Faktum er, at tale er et af de mest kraftfulde instrumenter til social interaktion, gennem det udtrykker vi os og lader vores singulariteter komme til overflade. Ingen tale er blottet for intention, vi forsøger konstant at overbevise, overtale og vække i vores samtalepartnere sympati og overholdelse af det, vi taler om. Brugen af eufemismer er et af de mest interessante elementer for Taleanalyse, et felt inden for lingvistik og kommunikation med speciale i at analysere ideologiske konstruktioner, der findes i en tekst. Gennem AD (Discourse Analysis) kan vi analysere tekster fra medierne og reklamere blandt andet for at opdage deres ideologier og intentioner.
Eufemismen er en talemåde præget af brugen af mere behagelige udtryk for at blødgøre en idé eller et udtryk. Ud over at blive brugt til at blødgøre en diskurs med et "tungere" semantisk indhold, kan eufemismen også bruges med en bestemt tegneserie i talerens hensigt, der betegner ironier og ideologier, der er til stede i tale:
Eufemismerne kan bruges til at give teksten en vis komisk karakter. Tegneserie Laerte's tegneserie
Eufemismen er en vigtig ressource til konstruktionen af betydninger i en tekst, da der er situationer hvor det er nødvendigt at erstatte ord, der historisk har konnotationer i deres betydning negativ. Denne type ordforrådstilstrækkelighed har fået stigende styrke, især blandt forkæmpere for politisk korrekt tale, der mener det negative ord styrker kognitivt negative holdninger og omvendt og forstærker dermed ideen om, at sprog også kan være en kilde til fordomme. Desuden bruges eufemismer konstant i vores daglige liv som en vigtig sproglig ressource til opretholdelse af diplomati i sociale relationer. Bemærk et eksempel på eufemisme i Charlie Schulz Charlie Brown-tegneserie:
Eufemismen bruges i opbygningen af politisk korrekt diskurs, hvilket er vigtigt for opretholdelsen af diplomati i sociale relationer
Fra analysen af de forskellige diskurser, som vi udsættes for i vores daglige liv, hvad enten det er diskursen i massemedierne, diskursen i sociale relationer og / eller reklametale, kan vi nå den konklusion, at erstatningen af et mere "aggressivt" ord med et "blødere" ord ikke altid kun er et spørgsmål om semantik eller tilstrækkelig ordforråd. Brugen af eufemismer og andre sproglige ressourcer, der gør en tekst mere "velsmagende", fremhæver sprogets betydning for materialisering af en ideologi. Vi er sociale væsener, og alle vores talehandlinger er gennemsyret af vores tro og idealer. Brug af eufemistiske udtryk gør ikke højttaleren til hykler - en person, der kun bruger sproget på en "uærlig" måde for at behage dine samtalepartnere - da de i visse brugssituationer er afgørende for et godt forhold Social.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
