For bedre at forstå litteratur er det vigtigt at vide lidt mere om litterære genrer og deres underinddelinger. Litterære genrer er grupperet efter semantiske, syntaktiske, fonologiske, kontekstuelle kriterier, blandt andre. formelle egenskaber, elementer, der er ansvarlige for at organisere tekster, der præsenterer en slags lighed.
Blandt litterære genrer er lyrisk genre er den, der bedst udforsker subjektivitet og musikalitet. Dets vigtigste egenskab er tilstedeværelsen af et lyrisk selv, en poetisk stemme, der manifesterer sig i et digt, som igen kan tage forskellige former. Den bedst kendte er sonetten, men der er andre, såsom elegien.
DET elegie det er en poetisk genre, der er karakteriseret mere af tematisk end af en formel struktur: dens hovedemner er sorgens kærlighed afbrudt af død eller utroskab. De første elegier havde en bestemt meter med brug af koblinger dannet af hexameterlinjer. Imidlertid kan elegien udvikles i frit vers, men den anerkendes altid på grund af dens ejendommelige tema.
I det 16. århundrede blev elegie en af de mest populære poetiske genrer. Selvom Sá de Miranda var den første portugisiske forfatter af elegier, var Luís de Camões den hovedrepræsentant for genren, forfatter af fire elegier betragtes som den bedst skrevne på sproget Portugisisk:
Til D.s død Miguel de Meneses, søn af D. Henrique de Meneses, guvernør for Civilhuset, der døde i Indien:
Hvilke triste nyheder er de, hvilken ny skade,
hvad uanmeldt dårligt usikkert lyder,
farve det menneskelige ansigt med frygt?
At jeg ser Goas våde strande
kog med bedøvede og overskyede mennesker
af rygterne, der lyder fra mund til mund.
Det er død D. Miguel - ah, rå sværd! –
og en del af det strålende selskab
der påbegyndte den glade og triste armada,
og af brændende haglgevær og koldt spyd
passeret gennem den onde og onde arm
at i disse høje berømmelser fornærmelser.
Det kostede ham ikke en rund eller stålkiste,
ej heller arvet høj bedsteforældres ånd,
med hvilket sådan plads blev forsvaret;
ikke have sig selv rundt omkring
af fjendernes kroppe, som udåndede
den gennemborede krops sorte sjæl;
ikke med stærke ord, der fløj
at opmuntre de usikre ledsagere
hvem, stærk, falder og tilbageholdende vender.
(Fragment)
I brasiliansk litteratur, Fagundes Varela, ultra-romantisk digter, var den vigtigste forfatter af elegier. En af dem, Kanticle af Golgata, betragtes som hans mesterværk og har som tema digterens lidelser over for tabet af sin stadig lille søn. Dette er bevægende vers, der bestemt er blandt de tristeste i vores litteratur:
Kanticle af Golgata
til minde om min søn
død den 1. december
af 1863.
Du var den yndlingsdue i livet
Det over et hav af angst førte
Grenen af håb. - Du var stjernen
Det blandt vintertågerne gnistrede
Peger vejen mod pantemægleren.
Du var rodet i en gylden sommer.
Du var idyllen af sublim kærlighed.
Du var herligheden, - inspirationen, - hjemlandet,
Din fars fremtid! - Ah! Imidlertid,
Dove, - skæbnenes pil gennemboret dig!
Astro, - den nordlige storm slugte dig!
Loft, du faldt! - Tro, du lever ikke længere!
Kør, løb, åh! hjemve tårer,
Forværret arv fra uddødt eventyr,
Tvivlsomme fakler, der ryster lyser op
Den kolde skifer af en drøm, der er død!
(Fragment)
I det 20. århundrede reddede andre brasilianske digtere elegiske vers og anvendte mere af deres tematiske indhold end af deres måler. Carlos Drummond de Andrade og Manuel Bandeira de er blandt digterne, der skiller sig ud i produktionen af elegier og i deres digte fremkalder temaer som melankoli og nostalgi. Fra disse to forfattere valgte vi to digte til dig, der godt repræsenterer denne interessante poetiske genre. God læsning!
Drummond og Bandeira udnyttede elegiets tematiske indhold til at skrive digte med gratis vers *
Elegy 1938
Du arbejder uden glæde for en død verden,
hvor former og handlinger ikke indeholder noget eksempel.
Du træner omhyggeligt universelle bevægelser,
du føler dig varm og kold, mangel på penge, sult og seksuel lyst.
Helte fylder byparkerne, du kryber igennem,
og de går ind for dyd, afkald, koldblodighed, undfangelse.
Om natten, hvis det er tåget, åbner de bronze paraplyer
eller de trækker sig tilbage til mængderne af uhyggelige biblioteker.
Du elsker natten for udslettelseskraften, der slutter
og du ved det, når du sover, redder problemer dig fra at dø.
Men den forfærdelige opvågnen beviser eksistensen af den store maskine
og gendan dig, lille, overfor uudslettelige palmer.
Du går blandt de døde og taler med dem
om tingene i fremtiden og åndens anliggender.
Litteratur har forkælet dine bedste timer med kærlighed.
I telefonen mistede du meget, meget tid til at så.
Stolt hjerte, du har travlt med at tilstå dit nederlag
og udsætte kollektiv lykke i endnu et århundrede.
Accepterer du regn, krig, arbejdsløshed og uretfærdig fordeling
fordi du ikke alene kan dynamitere øen Manhattan.
Carlos Drummond de Andrade
Elegant for min mor
I denne bjergkløft, hvorfra havet
Det ser roligt ud som i en bæk,
Alt barnligt inde i min sjæl bløder
I smerten ved at have set, O mor, gør ondt!
Leveret til det stemningsfulde forslag om ørkenen,
Til erindring græder du din langsomme ægteskab
Selv når du udånder, i et stearinlys brændende lys,
Sjælen, der var i overgang, bundet til den syge krop.
Jeg husker det tynde ansigt, hvor døden forlod
Et forbløffet udtryk for forbavselse
(Hvilket billede af en sådan seriøs og prestigefyldt charme
I dine øjne allerede halvt livløse?
Jeg ser dine små fødder... Fransina-hånden ...
Så musikalsk... Den lave pande... Den blodløse mund ...
To generationer havde allerede passeret dit blod,
- Du var bedstemor - og død var du pige.
I stilheden ved den begravelsesaften
Jeg hører min fars stemme kalde dit navn.
Men jeg kan ikke tænke på dig uden at tage mig
Alt det frygtelige minde om dit onde!
Du hvis hjerte var fuld af frygt
- Du frygtede torden, telegram, mørke -
Ah, stakkels ting! en frygtelig afslutning den sværeste,
Det kvalt dig bare med ubarmhjertige fingre.
Nu bryder det mit hjerte
I hver detalje, og jeg genoplever det hundrede gange,
Og jeg græder lige nu tårerne på tre måneder
(Under hvilken jeg smiler til din illusion!),
Mens man søger ensomme trang,
Sorgen uden trøst, de ødelagte viljer,
Den flyver og fortynder langt ude,
Aftenbønnen i dybe klokkeslæt!
Manuel Bandeira
* Billede taget fra bogomslaget for de citerede forfattere.
Af Luana Castro
Uddannet i breve