"Bevogtning under syv nøgler" er et populært udtryk på portugisisk, brugt i betydningen "noget der er meget godt beskyttet" eller “En meget velbevaret hemmelighed”.
Ifølge historiske optegnelser ville dette udtryk stamme fra en meget almindelig vane blandt Portugals royalty i det 13. århundrede.
Alle smykker, dokumenter og andre genstande, der var vigtige for den portugisiske krone, blev opbevaret i en særlig kiste, der havde fire forskellige låse.
De fire nøgler, som åbnede låsene, blev givet til fire højansvarlige embedsmænd fra Riget, der krævede tilstedeværelse af alle fire sammen for at brystet kunne åbnes.
På det tidspunkt blev dette betragtet som en af de sikreste måder at beskytte skatte og hemmelig information på.
Over tid er handlingen med at gemme noget med flere nøgler blevet synonymt med sikkerhed.
Eksempel: "Jeg tænker på at flytte hus, men hold dette under lås og nøgle!”
Nummer syv blev imidlertid indarbejdet i udtrykket, fordi det har en kabbalistisk og mystisk betydning for nogle gamle religioner, især blandt babylonierne og egypterne.
På engelsk har udtrykket "hold under lock and key" ikke en bogstavelig oversættelse, men det kan erstattes af sætningen under lås og nøgle, som har en lignende betydning som det populære udtryk på portugisisk.