O streg (-) det er en punktum repræsenteret af en vandret bjælke, hvis formål er at angive direkte tale eller fremhæve passager af tekst.
Brug af bindestreg i direkte tale
Dashet såvel som anførselstegn, kan bruges til at markere taleens karakter eller ændring af samtalepartner. Se følgende dialog, taget fra krøniken "No Sinal", af Ricardo Freire:
”Velkommen til Alms 'Drive-Thru.
- Synes godt om?
”Velkommen til Alms 'Drive-Thru.
- Et minut. Jeg har været her i 20 år, og indtil i går var dette sted et trafiklys. Trafiklys. Fyrtårn. Trafiklys.
- Det var det, men nu er det endnu en Alms 'Drive-Thru-franchise. Med en indrømmelse fra rådhuset og alt. Se her. En del af indkomsten doneres til Associação Municipal dos Bi-Rodais.
"Cum?"
- Bi-hjul. Folk, der bruger kørestole. Politisk korrekt, sakumé. Bed nu om nummeret.
- Jeg forstod ikke.
"Bed om nummeret." Kan du ikke se menuen der på panelet ved siden af trafiklysene? På det indlæg derovre? Under plakaten af kandidaten til rådsmand ...
"Jeg har ikke briller."
Se nu på dette eksempel (taget fra Tørrede liv, i Graciliano Ramos) da dette tegnsætningstegn er vigtigt for at skelne karakterens stemme fra stemmen fra historiefortæller (skift af samtalepartner):
Juazeiros nærmede sig, trak sig tilbage og forsvandt. Den ældre dreng begyndte at græde, sad på gulvet.
"Kom nu, forbandet djævel!" råbte hans far.
Læs også:Tre myter om brug af kommaer, du har brug for at vide
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Brug af bindestreg til at fremhæve tekstuddrag
Bindestreger bruges også i nogle tekster, der erstatter kommaer at flette dele, hvor du vil lægge vægt.
Se:
Brasilien — et af de mest voldelige lande i verden - det beskytter ikke sine grænser, som det burde. De er de vigtigste indgangshavne for tunge våben til landet. Drivende af dem står kriminelle organisationer over for politiet og gør borgerne til gidsler.
Hvad er dobbeltindrykket?
Dobbeltindrykket forekommer i to situationer:
- At adskille taler om karakter fra uddrag af fortællingen. Se:
Augustus sagde:
- Lad os gå! — han startede bilen, ventede næsten ikke på, at alle skulle komme ind og startede med at løbe.
- Fremhæv passager i midten af sætningen. Se:
Brasilien — en af de største økonomier i verden -vil sandsynligvis vende tilbage til FNs hungersnødskort.
Læs også: Brug af kommaet før sammenhængen "men"
Parentese eller Dash?
De kan have forskellige funktioner. Dashet fremhæver eller understreger informationen, og parentesen angiver, at det er supplerende information. Dette sker for eksempel for at indikere akronymer:
Det brasilianske institut for geografi og statistik (IBGE) angav en stigning i volden i landet.
Du parenteser kan også medbringe en nysgerrighed, observation eller tillæg:
adjektiverne (determinanter for navnet) fungere som et supplement i forhold til substantivet (kerne af navneordssætninger).
af Jairo Beraldo
Portugisisk sproglærer
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
BERALDO, Jairus. "Dash"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/travessao.htm. Adgang til 27. juni 2021.