I mange situationer i vores daglige liv er vi tvunget til at bruge en løgn eller udelade sandheden af hensyn til egeninteresse. På trods af at vi er en del af vores daglige liv, ved vi, at en løgn kan være afgørende for vores troværdighed at blive truet med en tredjepart. Ofte ender de, der ikke er meget troværdige, med forskellige anbringender, der skal tages alvorligt. Ofte vidner de om værdien af deres ord "at sværge deres fødder sammen."
For os synes oprindelsen af dette ord os ukendt. Når alt kommer til alt, hvad er forholdet mellem at fortælle sandheden og holde fødderne sammen? Var dette en slags gammel overtro? Eller ville dette udtryk henvise til en position, der kan forstås som et tegn på respekt og sandhed? Hverken dette eller det! For at vide, hvor denne type ed kommer fra, skal vi gå tilbage til middelalderen, mere specifikt til inkvisitionens periode.
I den lave middelalder bemærkede vi, at udviklingen af kætterier udgjorde en alvorlig trussel mod dogmernes hegemoni, som den katolske kirke forkyndte. Når alt kommer til alt, kunne fremkomsten af andre forståelser af tro bane vejen for fundamentet for nye religioner eller andre bevægelser, der ryster billedet af kirken som indehaver af viden religiøs. Det var derfra, at i det 13. århundrede blev Court of the Holy Office oprettet, grundlagt for at straffe forbrydelser mod den katolske tro.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Når den anklagede for en religiøs forbrydelse, passede den efterforskede gennem fængslet og fik deres hus eftersøgt. I løbet af denne tid af afsondrethed gav medlemmerne af kirken plads til den undersøgte person til at tilstå deres mest alvorlige synder. Hvis dette ikke skete, brugte præsterne torturmetoder, der skulle tvinge den fattige kristne til at indrømme sine fejl. Det var her udtrykket "sværger med fødderne sammen" opstod.
Blandt de forskellige anvendte torturer havde mistænkte ofte deres fødder og hænder bundet eller forfærdeligt spikret på træstolper. I mange situationer blev de ubevidste placeret på hovedet, hvilket kun øgede deres ubehag. Derfor støttede de ikke smerterne ved denne type aggression og tilstod enhver form for religiøs kriminalitet. De endte bogstaveligt talt med at 'sværge med fødderne sammen' for at begå de lovovertrædelser, der førte dem til den pine.
Over tid endte inkvisitorial tortur med at blive et populært udtryk på den iberiske halvø, tilfældigvis en af de regioner, der var mest berørt af den katolske inkvisition. I portugisiske lande bruger portugiserne ud over den brug, der er vist her, også sit antonym, der siger "benægt med fødderne sammen". Blandt de spanske naboer er vi imidlertid vidne til variationen "at tro med fødderne sammen", hvilket betyder at tro ubetinget på noget.
Af Rainer Sousa
Master i historie
Brazil School Team
Nysgerrigheder - Brasilien skole
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Bande med fødderne sammen"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/jurar-pes-juntos.htm. Adgang til 27. juni 2021.
