Verberne rette og ratificere har forskellige betydninger, på trods af lighed i skrift og i den måde, de tales på. Således kan udbedring betyde tilpasning, oprydning, korrigering, oprensning af destilleret væske, omdannelse af en strømtype elektrisk i en anden og måling af en krumning, mens ratificering kan forstås som bekræftende, autentificerende, bevisende, bekræftende og bekræft igen.
Læs også: Bringe eller tilbage?
Ret og ratificer: fælles punkter
Først og fremmest skal vi vide det rette og ratificere er udsagnsordsord, der udtrykker en handling, der ligger i tiden. I lyset af dette, de kan tage mange formervære dem nominel (infinitiv, gerund, participle), er konjugeret. Disse ændres i henhold til antallet (ental og flertal), med afsenderen og modtageren af meddelelsen (jeg, dig eller dig, han, vi, dig, dem), med mode (vejledende, konjunktiv, bydende) og med tiden (fortid, nutid og fremtid).
Vi indså derfor, at ordet rette op kan skrives og tales på forskellige måder - udbedret, udbedret, udbedret, vil afhjælpe, ville vi rette
– og det kan også stamme ord fra forskellige klasser, som f.eks berigtigelse substantiv. Den samme sag forekommer med udtrykket ratificere, som kan findes i de mest forskellige konfigurationer, såsom ratificeret, vi vil ratificere, ratificere, ratificere.På trods af variationen forklaret ovenfor er det vigtigt at huske, at de bøjede former for disse verb, som alle andre, bære de samme sanserog derivaterne - for eksempel rektifikation og ratifikation (substantiver) - har et tæt forhold mellem betydningen og de verbum, der stammer fra dem.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Hvad er afhjælpning?
Lad os se nedenfor de forskellige betydninger, som ordet rette kan have:
1. juster, sæt noget lige
- Mário, rette søjlerne indeholdt i projektet til Marias hus.
- Jorge udbedrede alle pindene i spillet.
2. rette, ændre
- I den sidste udgave af bogen rettede forfatteren nogle problemer.
- Dommeren skabte usikkerhed for parterne ved at rette dommen op.
3. komponere, rette
- Pige, ordn din kjole!
- Trøjen kunne have været bedre rettet.
4. Destiller væske igen, rens den
- Romanov-mærket afhjælper alkoholen i sine vodkaer.
- Gisele, vidste du, at whisky er den mest udbedrede drink på festen?
5. Skift fra vekselstrøm til jævnstrøm (postulater fra fysik om elektricitet)
Det er nødvendigt at rette den elektriske strøm i huset.
6. Fastsættelse af længden af en krumlinjet bue (geometri)
Amanda, rette Lapa-buerne, da vi bruger målingerne til opførelsen af broen over Amazonfloden.
Læs også: Session, opgave eller sektion
Hvad skal jeg ratificere?
Da vi allerede ved, hvad betydningen af rette er, lad os nu finde ud af, hvilke betydninger verbet ratificerer bærer.
1. bekræft, godkend
- Handelsaftalen mellem Brasilien og Kina blev ratificeret af republikkens præsident.
- I dag ratificerede jeg min underskrift på registreringsdatabasen.
2. Kontroller, bekræft
- Beviset til stede på stedet bekræftede, at gerningsmanden har fødder af størrelse 42.
- Det, jeg fortalte dig, bekræfter, at de ikke er okay.
3. Bekræft igen
Helena ratificerede så mange gange, at dette ville ske.
Paronymer vs. synonymer
På trods af den store lighed både fra et grafisk synspunkt, det vil sige fra skrivningen og fra det fonetiske synspunkt, det vil sige fra de lyde, der er til stede i tale, ratificere betyder ikke at rette, og forklaringen på dette ligger i, at de er udtryk paronymer, ikke synonymer. Derfor er det nødvendigt at kommentere kort om, hvad der er paronymi og synonymi.
Den første vedrører ord, der er formelt (skrevet og lyd) ens, men ikke nødvendigvis har lignende betydninger. Eksempel: doggøre ondt (besvar en anmodning) X djeggøre ondt (at udskyde).
Den anden henviser allerede til udtryk, der har en tilnærmelse af betydning, men de kan endda være meget forskellige med hensyn til struktur. Eksempel: sæt og sæt, hvis betydning er at rumme noget et eller andet sted, men er skrevet og verbaliseret helt anderledes.
Efter denne korte klassificeringsdifferentiering skal du løse følgende øvelser for at teste din viden om emnet i denne tekst.
løste øvelser
Spørgsmål 1 - Bemærk følgende uddrag fra novellen “Anecdota do Cabriolet” af Machado de Assis:
”I sognet elskede alle ham, fordi han ikke viklede eller forbandede. Jeg elskede kunst for kunst. Ofte var der ingen grund til at spørge noget. José fortalte ham Antônios og Antônios liv, José. hvad han gjorde var ratificere eller rette med hinanden og de to med Sancho, Sancho med Martinho og omvendt, alle med alle. ”
Efter at have læst uddraget, skal du markere det rigtige alternativ med hensyn til betydningen af ordene ratificere og rette i fortællingen:
a) bekræfte og komponere igen
b) kontrollere og justere
c) bekræft og destiller væske;
d) bekræfte og korrigere
e) godkende og ændre vekselstrøm til jævnstrøm.
Løsning:
Alternativt “d”, fordi karakteren så ofte brugte José til at bekræfte / bevise Antônios forskrifter, og omvendt, når han brugte ordet fra den ene til at rette den anden.
spørgsmål 2 - Læs de følgende sætninger og udfyld de tomme felter.
I - João beregninger var ikke korrekte, så læreren bad ham om at _________. (ratificere / rette)
II - I betragtning af resultaterne af undersøgelserne, der vidnede om tilstedeværelsen af brystkræft i Sofia, ___________ lægen behovet for at starte behandlingen med det samme. (ratificeret / rettet)
III - Joaquina skal _________ et ordentligt tøj til at gå på festen. (ratificere / rette)
Alternativet, der korrekt udfylder ovenstående huller, er:
a) ratificere, rette, rette;
b) rette, rette, rette;
c) rette, ratificere, rette;
d) ratificere; ratificeret, ratificeret;
Opløsning: aAlternativ C.
I - Ret for at rette.
II - Ratificer for at bekræfte.
III - Ret i form af at komponere, arrangere.
Af Diogo Berquó
Portugisisk lærer
