Vores portugisiske sprog er et system med forskellige former og betydninger og deres sammenfletning. Af denne grund systematiseres den i tre analysemetoder af de elementer, der udgør den:
• Morfologi: det er en del af sproget, der studerer morfemer, det vil sige alt, der fortæller os om køn og antal substantiver; anspændt, humør, antal og person i et verbum og en grammatisk klasse.
• Syntaks: er den del af sproget, der studerer den måde, højttaleren transmitterer information på, den måde, han organiserer og relaterer ord i en sætning.
• Semantik: det er den del af sproget, der studerer betydningen af ord, de betydninger de kan tage i henhold til sammenhængen.
Men hvad er sprog? Sprog henviser for det første til et organ i kroppen, der bruges i kommunikation, og det er derfra, at vi begynder at forstå, at skriftsproget i dag en gang kun blev talt. Baseret på dette taleprincip definerer vi sprog som det sæt bogstaver, der danner ord med forskellige betydninger. Og forholdet mellem disse ord og deres betydning kalder vi et system. Derfor er sprog et system, det vil sige et sæt af elementer, der vedrører hinanden og danner en mening.
Vores sprog modtager adjektivet "portugisisk", fordi det kom fra Portugal, koloniserende af Brasilien. Portugiser fra Portugal forblev dog ikke i sin koloni på en ren og enkel måde, men modtog en brasiliansk konnotation, og derfor taler vi om portugisisk fra Brasilien. Imidlertid blev ikke kun Brasilien koloniseret af portugiserne og taler portugisisk, men også andre lande: Madeira Island, Azorernes øhav, Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde og São Tomé og Prins.
Som vi har set, er sproget frem for alt en social kode, et arrangement af bogstaver, der i kombinationer med hinanden får betydning for en bestemt social gruppe. Der er dog en sproglig konvention, der forbliver i et samfund, så der kan eksistere kommunikation mellem højttalere. Det betyder dog ikke, at hvert individ vil skrive og tale på samme måde, da hver enkelt har sin egen specificitet og formål, når han kommunikerer.
Der skelnes også mellem kultiverede og sproglige normer: den første etableres ved lydighed over for normerne og reglerne for kommunikation, mens den anden henviser os til den nærmeste tale. Derfor er der undersøgelsen af grammatikken på det portugisiske sprog, som er undersøgelsen af korrespondancen mellem hvad der er sagt eller skrevet og de regler eller love, der er gældende for brugen af kommunikation på en kultiveret måde, poleret.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Af Sabrina Vilarinho
Uddannet i breve