Først, lad os definere, hvad det er leksikon og semantik at lette forståelsen af leksikalt felt og semantisk felt. Lad os se:
Leksikon: er det sæt ord, der bruges på et sprog eller i en tekst. Med hensyn til sproget er der ingen højttalere, der fuldstændigt dominerer dets leksikon, da sproget lever og ord forsvinder, mens nye dukker op. Hvad angår teksten, svarer leksikonet til de ord, der blev brugt til at skrive det.
Semantik: det er studiet af betydningen af ord, det vil sige betydningen af hvert ord på sproget.
Dermed, leksikalt felt det er dannet af ord, der stammer fra samme rod. Således ville det leksikale felt eller familien af ordet "sten" være: kampesten, sten, stenbrud, rullesten, blandt andre. Lexikalt felt omfatter også ord, der hører til det samme område af viden:
skolen: lærer, notesbog, klasse, bog, uddeler, skoleartikler, rektor osv.
b) Internet: web, side, link, internetbruger, portal, blog, hjemmeside osv.
c) Computere: pen-drev, software, hardware, programmer, gigabyte, RAM-hukommelse osv.
d) Bibelsk sprog: befalinger, Jesus, Det nye testamente, Åbenbaring, himlen, helvede, disciple osv.
Det semantiske felt er derimod det sæt af betydninger, begreber, som et ord har. Det samme udtryk har eller kan have flere betydninger, som vælges i henhold til den nærede kontekst. Eksempler på semantiske felter er således:
a) tage: transportere, indlæse, trække, guide, transmittere, videregive, modtage.
b) natur: væsener, der udgør universet, temperament, art, kvalitet.
c) bemærkning: kommentar, kort skriftlig kommunikation, skriftlig og officiel regeringskommunikation, afstemning, musikalsk lyd, opmærksomhed.
d) snart: kortvarig, let, opsummeret.
Af Sabrina Vilarinho
Uddannet i breve
Brazil School Team
Se mere!
Semantik - Enkel, praktisk og effektiv forklaring på, hvad semantik er!
Historie - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/campo-lexical-e-campo-semantico.htm
