Essere og Avere usati kommer ausiliari

• Ci sono Jeg gav ordet, at jeg ikke kan bruge det og spise det som en hjælp essere Che gennemsnit senza cambiare sans. / Der er nogle verb, der kan bruge eller have som hjælpemiddel både essere hvor meget gennemsnit uden at ændre retning.

Vedi gli esempi: / Se eksemplerne:

(live) Giulia ha / er vulsut til Rio de Janeiro under molti anni. / Giulia boede i Rio de Janeiro i mange år.

(piovere) Ieri sera ha / er piovuto. / I går aftes regnede det.

Osservassione: / Observation: Det forstås derfor, at det er korrekt at bruge både hjælpeverb med 'vivere' og 'piovere'.

• Hvis et verb er den transitive sans oppure intransitive i en sætning, kan det bruges, hvis det har sit komplement./ Hvis et verb har en transitiv eller intransitiv idé i en sætning, kan den bruge både essere og avere, alt efter dens komplement.

Vedi degli esempi: / Se nogle eksempler:

1) (finire)

• festen er endelig./ Festen er forbi. (i dette tilfælde er verbet 'finire' intransitivt)
• Giulia ha endelig di studiare. / Giulia er lige færdig med at studere. (i dette tilfælde er verbet 'finire' transitivt)

2) (start)

• Lo spettacolo det er commitia. / Showet er startet. (i dette tilfælde er verbet 'cominciare' intransitive)
• Giuseppe der er forpligtelser at betale jeg fortsat / Giuseppe begyndte at betale regningerne. (i dette tilfælde er verbet 'cominciare' forbigående)

3) (ændre)

• Giulia Det er udveksling med mig. / Giulia ændrede sig med mig. (i dette tilfælde er verbet 'cambiare' intransitivt)
• Giulia der er udveksling gli occhiali da sole./ Giulia skiftede solbriller. (i dette tilfælde er verbet 'cambiare' forbigående)

Vær opmærksom! / Holde øje!

Der er andre verb som disse, som du kunne se i eksemplerne ovenfor. De er blandt andet: leape, iniziare, scendere.

Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ

Italiensk - Brasilien skole

Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm