Det er almindeligt at finde leksikon og ordforråd som synonymer er dette imidlertid ikke den rigtige måde at definere disse to udtryk på. Med dette i tankerne besluttede Brasil Escola at udarbejde en tekst for at bringe denne forvirring til ophør. Kom nu?
Hvad er leksikon?
Leksikonet er en slags ordsamling på et sprog, der konfigurerer sig selv som en af dem, der er ansvarlige for bolig og repræsenterer et folks kulturarv. Højttalere af et sprog er ikke i stand til fuldt ud at mestre leksikonet på deres modersmål. Dette skyldes, at leksikonets mutabilitet, dets hovedkarakteristik, er en barriere for, at dette kan ske.
Hvad er ordforråd?
For at danne sit ordforråd får højttaleren adgang til det sæt ord, der tilhører et sprog, det vil sige leksikonet. Med andre ord er ordforråd en del af leksikonet, der er kendetegnet ved det valg, som en højttaler foretager af de ord, der er tilgængelige på sproget.
ord koncept
foran forskelle mellem leksikon og ordforråd, vi er nødt til at tænke lidt over, hvad et ord er. Begrebet ord er komplekst, men vores team forsøgte på en sammenfattet måde at organisere nogle relevante punkter om definitionen af ord:
→ det er en fonisk sekvens, der er relativt stabilt associeret med en betydning eller et sæt betydninger;
→ det er en fonisk sekvens, der er relativt stabilt associeret med et sæt syntaktiske egenskaber;
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
→ det er en fonisk sekvens, der er relativt stabilt associeret med et sæt morfologiske egenskaber;
→ det er en fonisk sekvens, der er relativt stabilt associeret med et sæt anvendelsesbestemmelser.
Fra denne karakterisering kan vi se, at en slående tilstedeværelse er henvisningen til ideen om betydning, funktion (syntaktisk, i dette tilfælde) og brug - som også henviser til funktionen af en given element. Med dette i tankerne er det vigtigt at understrege, at ordet er en enhed, der arbejder med repræsentation af, hvad der udgør scenariet, hvor vi indsættes, konfigurerer mening og organisation til menneskets verden.
Stadig i dette perspektiv er det værd at bemærke det, da menneskers forhold og udvikling er forskellige og i konstant transformation er ordernes værdier ikke absolutte, og det er umuligt at forhindre fremkomsten af nye. ord.
Nå, det er allerede klart, at der er en forskel mellem leksikon og ordforråd, nu er der et tip til at udvide dit ordforråd og derfor vide endnu mere leksikonet på det portugisiske sprog: læs meget, og når du støder på ord, du ikke kender, eller et udtryk, der har forskellige betydninger, skal du kigge efter ordbog. Dette leksikale indsamlingslager er et af de bedste værktøjer for dig til fortsat at forbedre din evne til at udtrykke dig tydeligt.
af Mariana Pacheco
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
PACHECO, Mariana do Carmo. "Er der forskel på ordforråd og leksikon?"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ha-diferenca-entre-vocabulario-lexico.htm. Adgang til 27. juni 2021.