Nogle ord på portugisisk er ofte mål for mange tvivl, og når vi ikke kender den korrekte stavning af disse vilkår, vi laver fejl, der let kunne belyses, hvis vi ledte efter et svar i historie og semantik ord.
Brug af udtryk for meget og for meget forårsager en masse forvirring. De fleste mennesker ved ikke engang, at begge former findes, og at begge er korrekte - så længe recepterne for deres anvendelse følges. Derfor skal vi observere de forskellige situationer, hvor brugen af disse ord er angivet, og således undgå gentagelse af vores tvivl.
Ved hjælp af grammatik kan vi observere, at vi trods at være ens ord, for meget og for meget har forskellige betydninger. Vi bruger ordene for meget og for meget i to grundlæggende situationer. Overhold de vigtigste regler, der adskiller brugen af hver af dem:
→ Når ordet for meget hvis det bruges med betydningen af et adverb, udtrykker det en idé om overdrivelse, for meget. Se på eksemplerne:
“(...) Når du vil se mig igen
Du finder mig opdateret, tro mig
Øje til øje Jeg vil gerne se, hvad du laver
Når jeg føler, at jeg har det godt uden dig for meget (...)”.
(Øjne til øjne, Chico Buarque)
→ Når vi vil angive en forestilling om mængde, bruger vi ikke ordet for meget, som mange fejlagtigt gør, men den adverbiale sætning for meget, hvis modsatte er sætningen for lidt. Match: hvis det kan erstattes af for lidtvil sætningen være den rigtige form.
“(...) Himlen var engang blå, men nu er den grå
Hvad der var grønt her eksisterer ikke længere
Jeg ville ønske jeg troede
At intet sker så meget at lege med ild
lad ilden komme så
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Denne luft gjorde mit syn træt
Ikke noget for meget.”
(Fabrik, Urban Legion)
Ud over de to grundlæggende situationer er der andre, der involverer brugen af adverbet for meget og voiceover for meget. Holde øje:
→ Når ordet for meget er synonymt med udtrykket andet end det:
Pigen var ked af det, for meget, hun var træt og valgte ikke at gå til festen.
↓
(andet end det)
→ Ordet for meget kan også erstatte udtrykket "de andre":
Da han ikke kendte vejen godt, foretrak han at følge for meget.
↓
(de andre)
Når man observerer de forskellige brugssituationer for de ord, vi foreslår til undersøgelsen, er det interessant, at vi træffer det rigtige valg og dermed respekterer de hændelser, hvor de skal registreres. Husk, at vi i den mundtlige modalitet ikke bemærker de forskelle, der er analyseret her, men i den skriftlige modalitet den utilstrækkelige brug af ord for meget og for meget det kan forårsage meningsforskelle, især for de mest opmærksomme læsere.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "For meget eller for meget?"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm. Adgang til 28. juni 2021.