1) Den indledende konsonant, der ikke efterfølges af en vokal, forbliver i stavelsen, der følger den:
gno-se, pneu-mo-tó-rax osv.
2) Konsonanten, der ikke efterfølges af en vokal, skal, når den er inde i ordet, forblive i stavelsen, der går forud for den:
obs-ti-na-tion, op-tion, etnicitet osv.
3) Indledende konsonantgrupper af stavelser bør ikke adskilles:
Jeg gjorde det mod dig, til mor-, til-hage-ca osv.
4) Adskil sc inde i ordet, hvor hvert bogstav er i en stavelse:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der osv.
5) s af præfikser bis, cis, des, dis, trans Det er x af præfikset eks de adskiller sig ikke, når den næste stavelse starter med en konsonant. Men hvis stavelsen starter med en vokal, danner de en stavelse med den og adskilles fra præfikselementet:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to osv.
6) Bogstaverne cc, cc, rr og ss skal adskilles, den ene skal forblive i stavelsen, der går forud for den, og den anden i følgende stavelse:
co-or-de-na-tion, in-te-lection, ir-re-parable osv.
7) Vokaler må ikke adskilles fra stigende eller faldende diftonger eller fra tritoner:
a-bis-mais, au-to-no-mia, faldt, a-ve-ri-gues, opstod, i-same, joi-as osv.
8) I tilfælde af translitteration, når overgangen til den næste linje i en tekst, sammensatte ord eller ord, hvor der er en bindestreg, skal bindestregen gentages i begyndelsen af følgende linje:
viceadmiral
