Koneckonců, který je správný způsob, opravit nebo opravit? Než odpovíme na tuto otázku, která je u mluvčích portugalštiny tak běžná, musíme si položit otázku: víte, co je to homofonie?
Slovo homophony je tvořeno dvěma řeckými radikály: homo = rovnat se a telefon = zvuk. Podle gramatiky portugalského jazyka, homofonie je to fonetická rovnost mezi dvěma slovy nebo mezi slovem a výrazem. Při psaní mají homofonní slova stejnou výslovnost, mají však různá hláskování. Ale co to má dnes společného s naším tématem? Všechno! Víš proč? Slova koncert a oprava jsou klasickým příkladem homofonních slov.
Oba způsoby, koncert a opravit„Existují a jsou správné, stačí vědět, kdy a jak použít každý z nich, protože i přes svou podobnost si v sobě uchovávají velmi odlišné významy. Slovo koncert, jako podstatné jméno, označuje hlavně hudební relaci, kombinaci zvuků vycházejících z instrumentalistů, ale lze jej použít také ve smyslu uzavření smlouvy nebo dohody s někým. Slovo opravit, také jako podstatné jméno, označuje opravu nebo opravu něčeho, co je poškozené. Podívejte se na příklady:
Ó koncert Filharmonie Minas Gerais se bude konat v Palácio das Artes.
Ó opravit vozu bude provedeno autorizovaným prodejcem.
Jako slovesa koncert a opravit jsou tvary sloves opravit a opravit v 1. osobě jednotného čísla tohoto indikativu:
|
Sloveso opravit - přítomný čas: Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;) Mě koncert |
Sloveso opravit - přítomný čas: Mě opravit |
Příklady:
Mě koncert se slavnostním všechny přípravy na svatbu.
Mě opravit počítač, jakmile budete mít čas.
Zobrazit další příklady homofonních slov v portugalském jazyce:
šek (peněžní poukázka) |
check (šachový tah) |
trip (podstatné jméno) |
cestování (flexe slovesa cestovat) |
opasek |
cítit (flexe slovesného cítit) |
stoupat (stoupat, zvedat) |
zapálit (zapnout, zapálit) |
sedlo (může být podstatné jméno a sloveso) |
buňka |
Není vždy snadné rozlišit případy, kdy bychom měli použít dopis od případů, kdy bychom měli použijte jiný, ještě více, když mají stejný zvuk, jako v případě písmen c a s v této situaci charakteristický. Tyto rozdíly jsou zásadně řízeny historií slov, takže existují některá pravidla, která nám mohou pomoci při psaní, což nás zpochybňuje pravopis. Dobré studie!
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
PEREZ, Luana Castro Alves. „Koncert nebo oprava?“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
