Přemýšleli jste někdy, když jste šli psát modlitbu týkající se uplynulého času a nevěděli jste, zda dát „před malou chvílí“ nebo „před malou chvílí“?
A takto: Před malou chvílí...; viděl jsi to?
Je velmi běžné narazit na tento typ psaní, ale výše uvedená věta je špatná ze dvou důvodů: přítomnost původního článku „a“ a příslovce „pozadu“.
Ó sloveso "mít" když je neosobní, to znamená, že nemá žádný předmět, lze jej použít ve výrazech, které označují uplynulý čas.
Pokud tedy chci mít představu, že hodiny, dny nebo roky uběhly, musím použít sloveso „haver“ ve 3. osobě jednotného čísla: tady je.
Správné tedy je říci: před malou dobou jsem ji viděl ve vašem domě. Už jsem ji dlouho neviděl. Právě dorazil.
Použití slova „pozadu“ je nadbytečné a je třeba se mu vyhnout, zejména písemně, protože sloveso „haver“ (používané ve smyslu uplynulého času) již tento význam má.
Rozhodněte se tedy říct / napsat: před krátkou dobou nebo před dvěma lety. Nikdy spolu (před dvěma lety), z důvodů již vysvětlených.
Sabrina Vilarinho
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-pouco-tempo-ou-ha-pouco-tempo.htm