Variacelingvistika je výraz používaný k označení toho, jak jednotlivci, kteří sdílejí stejný jazyk, mají různé způsoby, jak jej používat. Že rozmanitost psaní a mluvení vychází z geografických, sociokulturních, časových a kontextových faktorů a lze jej ospravedlnit mozkovým fungováním uživatelů jazyka i interakcemi mezi nimi. Důležitost variací spočívá ve skutečnosti, že se jedná o historické prvky, utvářející identity a schopné udržovat mocenské struktury.
Přečtěte si více: Nominální dohoda - jazykový proces, který je také ovlivněn jazykovými variacemi
Druhy jazykových variací
Jazyková variace je fenomén, který spojuje různé mluvené nebo písemné projevy jejich uživatelů tamjazyk. Jeho výskyt dále závisí na skutečnosti, že slova a výrazy mají afinitu sémantika, to znamená, že vytvářejí velmi blízký významový vztah, i když se liší z hlediska fonetického. (zvuk), fonologický (funkce zvuků), lexikální (slovník) nebo syntaktický (vztah mezi frázotvornými pojmy a modlitby).
Vyzbrojeni představou, co je to variace, podívejte se níže, jaké jsou její druhy:
Diatopická variace (regionální variace)
Diatopická variace je ta, která se vyskytuje v důsledku geografické rozdíly mezi reproduktory. Může k tomu dojít mezi regiony stejného národa, například Rio de Janeiro a Goiás, nebo mezi zeměmi, které sdílejí stejný jazyk, jako je Brazílie a Portugalsko.
V případě obou států vztah jazykové blízkosti vyplývá z kolonizační proces, což mělo za následek zavedení nového jazyka pro obyvatele zámořských zemí. Ačkoli portugalský jazyk byl a nadále je úředním jazykem, v několika aspektech se od toho, co se používá v Evropě, distancoval, protože jsme měli vliv různých jazyků nejen od původních obyvatel, ale také od cizích národů, jako jsou různé africké etnické skupiny.
Tyto rozdíly lze pozorovat v lexikální polel. Například příjmení v Brazílii znamená neformální jméno dané někomu, zatímco v Portugalsku má tento význam význam příjmení.
Kromě tohoto rozsahu si uvědomujeme rozdíly syntaktický na obou místech, například na pozici šikmá zájmena nepřízvučný (já, te, se, my, vos), protože v neformálních situacích máme tendenci je dávat před slovesa (Te amo!), zatímco Portugalci je obvykle vkládají za slovesa (Amo-te!).
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Můžeme také vidět, že existuje kontrasty foneticko-fonologický, například v portugalské zemi je na konci slabik velmi silné označení „l“ (Maria, vezmi „papellllll“, prosím!), zde je tento telefon nahrazen „u“, které spouští jeho oslabení (Maria, vezmi si „papír“, pro laskavost!).
Stejně jako existují rozdíly mezi Portugalskem a Brazílií, na našem území je kvůli kontinentálnímu rozměru a kulturní rozmanitosti používání jazyka upraveno podle regionu. Proto máme například slovo „chlapec“ v Bahii a „chlapec“ v Rio Grande do Sul. Všimli jsme si také použití zájmena „tu“ v některých regionech Pará a široké použití „vy“ na několika místech, jako je Minas Gerais, což znamená celou syntaktickou transformaci.
Dále jsme našli retroflex „r“, některými lingvisty, také známý jako „r hillbilly“, například Amadeu Amaral v Goiás („Porrrrrrrrrta“), zatímco v Rio de Janeiru „r“, které škrábe na dně hrdlo.
Diastratická variace (sociální variace)
Diastratická variace je vyplývající ze sociokulturních rozdílů, protože skutečnost, že lidé mají nebo nemají trvalý a dlouhodobý přístup k formálnímu vzdělávání a kulturní statky, jako jsou muzea, kina, literatura, koncerty zpěváků, které jsou vysoce hodnoceny odbornými kritiky, je vedou k tomu, aby se vyjádřili různými způsoby.
Například právníci při výkonu své profese obvykle používají formálnější jazyk, vzhledem k tomu, že teoreticky měli k navázání komunikace celý aparát, včetně finančního sofistikovanější. Na druhé straně mají domácí pracovníci tendenci používat více hovorové jazykové struktury, zejména v důsledku ekonomické a následně i vzdělávací a kulturní deprivace.
Variacediachronní (historická variace)
Diachronní variace je výsledek plynutí času, protože jazyk se neustále mění, protože řečníci jsou kreativní a hledají nové výrazy pro efektivnější komunikaci. Dále je tento jev způsoben historické procesyjako severoamerický vliv v Brazílii, což znamenalo přijetí řady cizinců, jako bratrve smyslu soudruha a Prodej, což znamená likvidaci.
Je důležité zdůraznit, že většina jazykových inovací nezůstává, což potvrzuje potřebu pozorovat krystalizaci mluvené a psané formy až po určité době.
Diamestická variace
Diamestická variace je to, co se děje mezi řečí a psaním nebo mezi textovými žánry, tj. podporuje přenos dané informace, která obsahuje téměř pravidelné charakteristiky, například Whatsapp a příbalový leták. Je pozoruhodné, že rozdíl mezi řečí a psaním není statický, vzhledem k tomu, že je možné vytvořit psaný text označený typicky ústními výrazy a naopak.
Výrazným prvkem mezi řečí a psaním je tedy okamžitost formulace nebo ne. Přemýšlejte o tom, když s někým mluvíte, zdá se, že spojení mezi slovy je velmi přirozené a formulované v přesný okamžik řeči, zatímco psaní obvykle vyžaduje plánování a stanoví větší možnost předání přesné zprávy, pokud jste zvládli standardní normy normy jazyk.
Podívejte se také: 5. května - Světový den portugalského jazyka
Proč existují jazykové variace?
Jazykové variace existují kvůli kombinaci sociokulturních faktorů, tj. Vztahů stanovených v určitých komunity a socio-kognitivní faktory, tj. konfigurace našich mozků, když používáme jazyk a ovlivňujeme ostatní Jednotlivci.
Je třeba si všimnout, že složení změn předpokládá a kolektivní adheze, protože nové jazykové formy budou začleněny, pouze pokud budou mentálně srozumitelné většině řečníků a budou mít jejich souhlas. Příklad tohoto je vidět ve filmu Průměrné dívky, ve kterém se postava Gretchen snaží nasadit novou frázi „This is so clay“, ale její kolegyně Regina varuje „Přestaň se snažit, aby se hlína stala skutečností, to se nikdy neuchytí“.
sociokulturní faktory
Sociokulturní faktory jsou zodpovědný za jazykové změny i za pokus o jejich zachovánís statickýs. V tomto smyslu máme sociální instituce, jako školy; literární tradice, gramatici a spisovatelé slovníku a akademie dopisů; komunikační prostředky; stát se svými orgány a subjekty; a různá náboženství, která předpokládají stav obránců jazyka úzce spojeného s kultura. Problém spočívá v tom, že tato kultura je produktem privilegovaných socioekonomických tříd, což je skutečnost, která omezuje okruh legitimních lidí při zavádění změn.
Na rozdíl od tohoto hnutí rozmanitost geografických původů, etnik, hierarchické pozice mezi muži a ženami a stupně školní výuky spouští jazykové variace, protože řeč a psaní, každý svým vlastním způsobem, jsou odrazy a plurální společnost. Je pozoruhodné, že jelikož má jedinec větší přístup k formálnímu vzdělávání, tím více bude schopen měnit stigmatizované výrazy pro osoby s přijatelným statusem.
Kromě této situace, ke které dochází v místních kontextech, je důležité si uvědomit, že jazyková změna může také vzniknout, pokud číslo značný počet mluvčích konkrétního jazyka vidí, že jsou nuceni používat jiný psaní a řeč než jejich vlastní, ať už kvůli emigraci nebo ctnost nadvládové vztahy, jaké zažili brazilští indiáni ve vztahu k portugalštině.
Sociokognitivní faktory
Pokud jde o sociálně-kognitivní faktory, je lingvistická ekonomie klíčovým bodem pro pochopení příčin variací. Skládá se z procesů založených na dvou premisách: úspora paměti, snížit úsilí způsobené duševním fungováním a usnadnit věcnou externalizaci jazyka; a posílit komunikační dovednosti na základě vyplnění mezer v řeči a psaní.
Je tedy zřejmé, že tento jev je odpovědný za přeskupení, které odstraňuje některé přebytky existující v jazyce a přidává další prvky, které spouští rozmanitost struktur. Příkladem, který uspokojivě ilustruje tyto artikulační, fyziologické a psychologické mechanismy, je tendence tvořit slova, ve kterých dochází ke střídání samohlásek a souhláskynapříklad „kočka“. Tento sklon generuje umístění samohlásky ve výrazech, které mají více než jednu spoluhlásku, například „právník“, jehož blízkost mezi písmenem „d“ a „v“ vede lidi k tomu, aby mezi ně zahrnuli zvuk „i“ nebo „e“, což vede k fonetickým variantám „advogado“ a "právník".
Ačkoli je jazyková ekonomika nejuznávanějším prvkem, je také nutné hovořit o gramatikalizace a analogicky jako sociokognitivní pilíře variací. První spočívá v konstrukci nepublikovaných gramatických zdrojů prostřednictvím restrukturalizace forem, které již řečníci znají. Takový výskyt je pozorován například u metafor.
Had dorazil. Nevím, co tady Daiane dělá.
Zkontrolujte, zda výraz „had“ označuje osobu Daiane, protože se pravděpodobně chová stejně zrádně jako zvíře. Tento blízký vztah vedl jednotlivce ke konstrukci výše uvedené metafory.
Na druhé straně analogie představuje mechanismus pro porovnávání slov a na základě toho dochází k vytvoření podobností mezi nimi a volbě běžnějšího vzoru. Tato úvaha je snadno identifikovatelná, když předškolní děti sdružují některá nepravidelná slovesa, tj. Slova, která mohou mít jejich stopky (část, která nese hlavní smysl) a konce (poslední část slova, která nese informace, jako je pohlaví, číslo) upravené podle časování.
Kdybych „chtěla“, udělala bych dort.
Kdybych chtěl, udělal bych dort.
První slovesný tvar je opakující se v první osobě nedokonalého minulého času konjunktivu, protože máme údržba dříku a vložení koncového „tohoto“, například hnětení, lámání, jízení, odesílání, napít se; zatímco druhá, přestože je gramaticky přiměřená, se rozchází s touto společnou strukturou a představuje nám jinou ústavu, která zpočátku způsobuje podivnost a touhu ji přizpůsobit na výchozí.
Také přístup: Kde nebo kde?
Důležitost jazykových variací
Sociolingvistika odpovědná za varování o důležitosti studia jazyka jako součásti kulturní a sociální projev lidí, předpovídá, že variace jsou důležité, protože nesou příběh každé komunity.
Rozmanitost psaní a řeči tak představuje portréty způsobu života uživatelů portugalského jazyka. Například v malých venkovských městech, kde je omezený přístup na internet, televizi a další komunikační prostředky a média, jazyk nezvykne se to tolik měnit jako ve velkých metropolích, kde kromě bombardování informací dochází i ke kontaktu s lidmi z různých regionech.
takovou schopnost rekonstituce zvyků a zkušeností komunit přispívá také k tomu, aby se paralela mezi zákonitostmi variací přítomných na podobných místech, která umožňuje pochopení fungování mozku od okamžiku myšlení až po artikulaci slov a výrazy. Proto odrůdy umožňují pochopení vrozené jazykové kompetence subjektů, posílené touhou navázat efektivní komunikaci.
Tato sdělení, jelikož představují známky jazykových variant, jsou zavedena jako strukturování prvků identity lidí, takže způsob, jakým se vidí a analyzují svět kolem sebe, přinese jak individualizaci, tak pocit sounáležitosti se skupinou.
Navzdory pozitivnímu charakteru se zdá, že na základě chování společnosti dochází ke změnám při formování bytostí jsou také používány jako nástroje stigmatizace, vyloučení a v důsledku toho k udržení moci části společnost. Tímto způsobem lingvistická multiplicita figuruje jako a základní mechanismus útlaku jazyka považována za standardní ve vztahu k jiným způsobům vyjádření.
Podívejte se také: Jazykový předsudek - odmítání méně prestižních jazykových variant
vyřešená cvičení
Otázka 1 - (IFPE-2017 / přizpůsobené) Přečtěte si text, abyste odpověděli na otázku.
K dispozici v:. Přístup: 8. listopadu 2016.
Pokud jde o jazyk znaků v TEXTU, na facebookové stránce „Bode Gaiato“ vyhodnoťte tvrzení.
I. Slovní text, i když je psaný, odhaluje aproximaci s ústností. Tento aspekt zdůrazňuje pravopis slova „nãm“.
II. Řečníci používají jazyk se silnými regionálními známkami, jako je například výběr slova „mainha“.
III. Dialog mezi matkou a dítětem odhaluje formální rejstřík jazyků, jak vidíme z použití výrazů „pojď sem pro mě ...“ a „stejně jako ...“.
IV. Slovo „boizin“, vytvořené na základě anglického slova chlapec, je typickým jazykovým znakem sociálních skupin mladých lidí a dospívajících.
PROTI. Jelikož všechny přirozené jazyky jsou heterogenní, můžeme potvrdit, že projevy Junio a jeho matky odhalují jazykové předsudky.
Pouze výroky obsažené v těchto výrokech jsou SPRÁVNÉ
a) I, II a IV.
b) I, III a V.
c) II, IV a V.
d) II, III a IV.
e) III, IV a V.
Řešení
Alternativa A. Položka III je nesprávná, protože slova nejsou napsána podle standardní jazykové modality. Položka V je nesprávná, protože oba znaky používají podobný jazyk a jsou na stejné socioekonomické úrovni, takže neexistuje nikdo, kdo by druhého mohl stigmatizovat.
Otázka 2 - (Enem-2017)
Jazyk Tupi v Brazílii
Před 300 lety bylo bydlení ve vesnici São Paulo de Piratininga (sušená ryba v Tupi) téměř synonymem mluvení indickým jazykem. Na každých pět obyvatel města věděli portugalsky jen dva. V roce 1698 proto guvernér provincie Artur de Sá e Meneses prosil pouze Portugalsko pošlete kněze, kteří znali „obecný jazyk indiánů“, protože „tito lidé se nevysvětlují v jiném Jazyk".
Odvozen z dialektu São Vicente, Tupi ze São Paula se vyvinul a rozšířil v 17. století díky izolaci zeměpisná oblast města a nekresťanská aktivita Mamluků ze São Paula: vlajky, expedice na sertão při hledání otroků Indiáni. Mnoho Bandeirantes ani nemluvilo portugalsky nebo se vyjadřovalo špatně. Domingos Jorge Velho, rodák ze São Paula, který zničil Quilombo dos Palmares v roce 1694, byl popsán biskupem v Pernambuco jako „barbar, který ani neví, jak mluvit“. Na svých potulkách tito lidé pojmenovali místa jako Avanhandava (místo, kde běží Ind), Pindamonhangaba (místo pro výrobu háčků) a Itu (vodopád). A nakonec vymyslel nový jazyk.
"Otroci bandeirantes pocházeli z více než 100 různých kmenů," říká historik a antropolog John Monteiro ze Státní univerzity v Campinasu. „Tím se změnil Tupi Paulista, který kromě vlivu portugalštiny stále dostával slova od ostatních jazyky. “ Výsledek směsi se stal známým jako obecný jižní jazyk, jakýsi druh Tupi snadné.
ANGELO, C. K dispozici v:. Datum přístupu: 8. srpna 2012. Upraveno.
Text se zabývá socio-historickými aspekty národní jazykové formace. Pokud jde o roli Tupiho při formování brazilské portugalštiny, zdá se, že tento původní jazyk
a) účinně přispěly k lexikonu se jmény souvisejícími s charakteristickými rysy určených míst.
b) pochází z portugalštiny mluvené v São Paulu v 17. století, v jejíž gramatickém základě je také řeč různých domorodých etnických skupin.
c) vyvinut pod vlivem katechetických děl portugalských kněží pocházejících z Lisabonu.
d) smíšené s africkými projevy kvůli interakcím mezi Portugalci a černochy při útocích na Quilombo dos Palmares.
e) rozšířila se souběžně s portugalštinou, kterou mluvil kolonizátor, a společně vytvořili jazyk São Paulo Bandeirantes.
Řešení
Alternativa A. Jak uvádí text, původní jazyk přispěl k lexikonu brazilské portugalštiny, zejména pokud jde o dodržování prvků charakteristika míst k jejich pojmenování, například Pindamonhangaba (místo pro výrobu háčků), Avanhandava (místo, kde běží Ind) a Itu (vodopád).
Autor: Diogo Berquó
učitel gramatiky
