Abychom lépe porozuměli rozdíl mezi používáním slov Já jsem a pro, začneme definicí předložky. THE předložkaje slovo, které se často objevuje ve větě před podstatným jménem, zájmenem nebo gerundem a označuje pohyb, čas, směr atd.|1| Abychom zjistili, na jaký význam se vztahuje předložka, prozkoumáme nejběžnější kontextyJá jsema pro v následujících částech.
Podívejte se také: Rozdíl mezi na a žádný
Kdy použít Já jsem?
Slovoprolze přeložit z portugalština do angličtiny jako pronebo Já jsem, což u studentů cizích jazyků vyvolává velké zmatky. Abychom si ujasnili, kdy použít každou ze dvou předložek, začneme vysvětlením použití předložka Já jsem. No tak!
Podívejte se na hlavní použití a významy Já jsem:
⇒ Pohyb
Šla do supermarketu.
(Šla do supermarketu.)
Cesta do muzea je opravdu krátká.
(Cesta do muzea je opravdu krátká.)
Měli by jet do Skotska.
(Měli by jet do Skotska.)
⇒Čas
Synonymum pro do / dokud = do
Larissa studovala matematiku v 19 hodin.
(Larissa studovala matematiku do 19 hodin).
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
⇒ Zbývá čas do
Pět týdnů do Vánoc.
(Pět týdnů do Vánoc).
[publicity_omnia]
⇒ Výraz od… do
Pracují každý den od 8:00 do 14:00.
(Pracují každý den od 8:00 do 14:00.)
Clara hrála fotbal od pondělí do pátku.
(Clara hrála fotbal od pondělí do pátku.)
⇒ Když někdo něco přijme
Dali dárek k oslavě jejích narozenin.
(Dali jí dárek k oslavě jejích narozenin.)
Moje matka mi poslala dopisy.
(Moje matka mi poslala dopisy.)
Dostali pozvání na jeho svatbu.
(Dostali pozvánku na jeho svatbu.)
⇒ Když je někomu něco řečeno
Mluvila se mnou o počasí.
(Mluvila se mnou o počasí.)
Studenti zašeptali svému učiteli vtip.
(Studenti zašeptali svému učiteli vtip.)
Mluvili se mnou pravidelně.
(Mluvili se mnou často.)
⇒ Ukažte cíl udělat něco nebo účel
přišla koupit jídlo
(Přišla si koupit jídlo.)
Paul byl příliš unavený, než aby se učil.
(Paul byl příliš unavený, než aby se učil.)
Spíme, abychom si odpočinuli.
(Spíme, abychom si odpočinuli.)
Přečtěte si také: Použití od... do a z... skrz
|
POZORNOST: Je třeba objasnit, že slovo Já jsempřed slovesem v jeho základní formě označuje, že sloveso je v infinitiv, tj. v těchto případech Já jsem není chápán jako předložka. Viz příklady: Příklady tančit: tančit mluvit: mluvit myslet: myslet |
Kdy použít pro?
Nyní nám zbývá vysvětlit, kdy bychom měli použít předložku pro. Za tímto účelem jsme vybrali některá použití a významy, které jsou široce používány. Všimněte si následujících příkladů:
⇒ Uveďte použití něčeho
Tato kniha je určena pro studenty angličtiny.
(Tato kniha je určena pro studenty angličtiny.)
Tyto stoly jsou pro novou restauraci.
(Ty stoly jsou pro novou restauraci.)
Tento léčivý přípravek je určen k nevolnosti.
(Tento přípravek je určen k nevolnosti.)
⇒ Ukažte účel nebo příčinu něčeho
Dárek k narozeninám.
(Dárek k narozeninám.)
Z tohoto důvodu odcházíme z domova.
(Z tohoto důvodu opouštíme dům.)
Jsme za vás rádi
(Jsme za vás rádi.)
⇒ Uveďte dobu trvání něčeho
Učí se nejméně jednu hodinu.
(Učí se minimálně hodinu.)
Míchejte vejce po dobu 10 minut.
(Vejce míchejte 10 minut.)
⇒ Uveďte hodnotu něčeho
CD prodali za dvacet pět dolarů.
(CD prodali za dvacet pět dolarů.)
Daniel koupil auto za deset tisíc dolarů.
(Daniel koupil auto za deset tisíc dolarů.)
Přečtěte si také: sdělit nebo říci: kdy použijeme každé sloveso?
vyřešená cvičení
Otázka 1
Doplňte věty příslušnou předložkou:
1. Šli ____ do banky ____ vzít nějaké peníze.
2. Počkejte prosím ____ mě.
3. Je nám opravdu líto ____.
4. Neposílejte to zpět ____ jeho šéfovi.
5. Odpověď ____ na vaši otázku není snadná.
Řešení:
1. Já jsem a Já jsem, první proto, že označuje pohyb, a druhý, protože označuje objektivně.
2. pro, protože označuje příčinu.
3. pro, protože označuje příčinu.
4. Já jsem, protože to naznačuje pohyb.
5. Já jsem, protože to naznačuje účel.
Známky
|1| Definice převzata ze slovníku Longman, online verze. K dispozici v: https://www.ldoceonline.com/dictionary/preposition.
Autor: Patricia Veronica Moreira
učitel angličtiny
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
MOREIRA, Patricia Veronica. „Jaký je rozdíl mezi a pro?“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/to-for.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
