Věděli jste, že poezie má v brazilském kalendáři zvláštní místo? To je správně! V Brazílii věnujeme jeden den oslavě národní poezie. Do poloviny roku 2015 se datum oslavovalo 14. března, což je pocta jednomu z našich největších básníci, Antônio Frederico de Castro Alves, narozený ve městě Curralinho, k tomuto datu, v roce 1847. Tato oslava však nebyla oficiální. Dne 14. března existoval zákon, aby se připomenutí stalo oficiálním, ale zákon byl odložen. Prezidentka Dilma poté 3. června 2015 schválila Zákon 13.131/2015, kdo oficiálně vytvořil národní den poezie. Tento návrh zákona, navržený senátorem Álvarem Diasem, přijal návrh na připomenutí Národního dne poezie v 31. října, narození básníka Carlos Drummond de Andrade.
Drummond, narozený v Minas Gerais, v roce 1902, je jedním z největších brazilských básníků, který je mezinárodně uznáván. V Belo Horizonte studoval, pracoval jako úředník a zahájil svou kariéru jako spisovatel. zakladatel časopisu Časopis, oficiální orgán modernismu Minas Gerais, byl vrcholem tohoto literárního hnutí. V roce 1930 vydal své první dílo,
nějaká poezie, kdy modernismus byl již upevněn v brazilských zemích. S básněmi, které se zabývají problémy našeho každodenního života (rodina a přátelé, sociální konflikty, existence člověk atd.) a psaní s nádechem ironie a pesimismu je Drummond mezníkem v literatuře Brazilský.V roce 1987, bohužel, v Riu de Janeiro autor zemřel, dvanáct dní po smrti svého jediného dítěte, Maria Julieta Drummond de Andrade, autorovy největší lásky.
Podívejte se, co nám Drummond zanechal, a pochopte, proč je autor poctěn a má den jeho narození v brazilském kalendáři označen jako národní den poezie.
Vybraná díla
Série „Nova Reunion“ od vydavatele Best Seller
Cover of Some Poetry, Carlos Drummond de Andrade, Instituto Moreira Salles Collection, 1920
Některé básně od Drummonda
Midway
Uprostřed cesty byl kámen
uprostřed cesty byl kámen
měl kámen
uprostřed cesty byl kámen.
Na tuto událost nikdy nezapomenu
v životě mých tak unavených sítnic.
Nikdy na to nezapomenu
měl kámen
uprostřed cesty byl kámen
uprostřed cesty byl kámen.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Joseph
A teď Jose?
Večírek skončil,
světlo zhaslo,
lidé zmizeli,
noc byla chladná,
a teď Jose?
a teď ty?
Vy, kteří jste bezejmenní,
kdo se vysmívá ostatním,
Vy, kdo děláte verše,
kdo miluje, protestuje?
a teď Jose?
je bez ženy,
je bez řeči,
je bez náklonnosti,
už nemůžu pít,
už nemůže kouřit,
už nemůžu plivat,
noc byla chladná,
den nepřišel,
tramvaj nepřišla,
smích nepřišel,
utopie nepřišla
a je po všem
a všechno uteklo
a všechno tvarované,
a teď Jose?
A teď Jose?
vaše sladké slovo,
okamžik horečky,
vaše obžerství a půst,
vaše knihovna,
tvůj zlatý důl,
tvůj skleněný oblek,
vaše nekonzistence,
tvoje nenávist, - co teď?
s klíčem v ruce
chci otevřít dveře,
nejsou tam žádné dveře;
chci zemřít na moři,
ale moře vyschlo;
chci jít do Minasu,
Moje už nejsou.
Josephe, co teď?
Pokud jsi křičel,
pokud jsi zasténal,
pokud jste hráli,
vídeňský valčík,
pokud jsi spal,
pokud jste unavení,
kdybys zemřel ...
Ale nezemřeš
jsi tvrdý, Josephe!
Sám ve tmě
které divoké zvíře,
bez theogony,
žádná holá zeď
opřít se,
žádný černý kůň
uprchnout cval
pochoduješ, Josephe!
Josephe, kam?
Novoroční příjmy
Abyste vyhráli krásný nový rok
barva duhy nebo barva vašeho míru,
Nový rok bez srovnání s celou dobu již žil
(špatně žil nebo nesmysl)
abyste mohli vydělat rok
nejen vymalováno, opraveno na kariéru,
ale nový v semeni stát se;
Nový
i v srdci nejméně vnímaných věcí
(začíná zevnitř)
nové, spontánní, tak dokonalé, že si toho ani nevšimnete,
ale s ním můžete jíst, chodit,
pokud máte rádi, pokud rozumíte, pokud pracujete,
nemusíte pít šampaňské ani jiný alkohol,
není třeba odesílat ani přijímat zprávy
(závod přijímá zprávy?
předat telegramy?)
Není to nutné
seznam dobrých úmyslů
uložit je do zásuvky.
Není třeba plakat promiň
spotřebovanými nesmysly
ani hloupě nevěř
že dekretem naděje
od ledna se věci mění
a být veškerá jasnost, odměna,
spravedlnost mezi muži a národy,
svoboda s vůní a chutí ranního chleba,
práva respektována, počínaje
za srpen právo žít.
Chcete-li vyhrát nový rok
to si zaslouží toto jméno,
ty, má drahá, si to musíš zasloužit,
musíte to udělat znovu, vím, že to není snadné,
ale zkoušej, zkoušej, vědomě.
Nový rok je ve vás
zdřímnutí a čekání navždy.
Svoboda
pták je volný
ve vzdušném vězení.
duch je svobodný
ve vězení těla.
Ale zdarma, opravdu zdarma,
je to opravdu jako být mrtvý.
Básníkovy výroky o životě a literatuře
→ Carlos Drummond de Andrade v dokumentu Fernanda Sabina a Davida Nevese. 1972.
Mariana Pacheco
Absolvoval v dopisech
