Ó haiku je krátká poetická skladba Japonského původu. Na tematické úrovni se snaží vyjádřit vztahdo mezi lidská bytost a The Příroda. Jeho filozofickým základem je buddhistický princip, podle kterého je vše na světě pomíjivé a je na lidech, aby se uznali jako pasivní vůči neustálým změnám, jako je příroda a čtyři roční období.
V 17. století japonský básník Matsuo Basho (1644-1694) se vyznamenal jako velký mistr haiku, jeho poezie zůstala zdrojem inspirace dodnes. V Brazílii se tento styl básně nadále vyrábí s velkou konzistencí.
Přečtěte si také: Cordelská literatura - populární poezie rozšířená na severu a severovýchodě Brazílie
Vlastnosti haiku
haiku je složený ze tří veršůprvní má pět poetických slabik, druhá má sedm a třetí má pět. Všimněte si následujícího příkladu:
Zima
Zimní slunce:
na koni zamrzne
můj stín.
Tato haiku, japonského básníka Matsuo Bashô (1644-1694), napsaná v letech 1687 až 1688, má:
V prvním verši pět básnických slabik: O / sol / de in / ver / no;
Ve druhé, sedm básnických slabik: a / ca / va / lo / con / ge / la;
Ve třetí, pět slabik: a / mi / nha / som / podprsenka.
Pokud jde o tematický aspekt, haši Bashô zůstává věrný žánru, který charakterizuje prezentovat úvahy o přírodě, plynutí času a přemýšlet o výrazném ročním období chladem.
Haiku v Brazílii
V Brazílii vynikají ve složení haiku jako velcí básníci: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida a Paulo Franchetti.
Paulo Leminski
Narodil se 24. srpna 1944 v Curitibě a zemřel 7. června 1989, básník z Curitiba byl také překladatelem, literárním kritikem, skladatelem a učitelem. Velmi ovlivněna japonskou kulturou, se stal obdivovatelem díla Japonce Matsuo Bashô, který ho inspiroval k výrobě tohoto stylu poezie. Podívejte se na haiku z Paulo Leminski:
foukání tohoto bambusu
jen střílet
co ti dalo vítr
Překontrolovat
všechno, co dýchá
spiknout se
palma se třese
tleskejte pro ni
kterou si zaslouží
V těchto třech haikusech, všech bez názvu, jsou nápadné rysy tohoto stylu básně. V první je prvky přírody, kombinované a manipulované lidmi, mají za následek zvuky. Ve druhém haiku lyrické já upozorňuje čtenáře na spiknutí, vnímáno jako něco, co je vlastní každé bytosti, která dýchá, ať už lidská nebo ne. Ve třetí básni vznešenost a krása palem, které mají listy odhodené větrem.
Millôr Fernandes
Narodil se 16. srpna 1923 ve městě Rio de Janeiro a zemřel 27. března 2012, ve stejném městě byl Millôr Fernandes komikem, dramatikem, designérem, spisovatelem a novinářem. Napsal, mimo jiné knihy, sbírkuHai-Kais, dílo, které spojuje haiku, který napsal v letech 1959 až 1986. Podívejte se na některé z nich:
Exotický,
šátek staré ženy
V mládí je apoteotický.
Dívej se,
Mezi jednou kapkou a druhou
déšť nezmokne.
Slib
A nedodržovat:
Tady žije.
tam
novorozence
Otcův hrob.
Na prvním haiku se člověk odráží na generační propast personifikovaný starou ženou a mladou ženou. Tento rozdíl je vymezen šálem, který, když jej nosí nejstarší, mu dodává exotický vzduch, zatímco pokud by jej nosil mladší, bylo by to něco výjimečného, spíše než exotického.
Ve druhém haiku je vyjádření témat velmi drahých autorům tohoto stylu: zmínka o prvky přírody. Na dotyčné haiku by déšť, pokud by byl viděn ve formě rozmístěných kapek, nebyl schopen mokrý, jako kdyby čelil celé.
Ve třetím haiku představuje lyrické já maximum, podle kterého nikdo není slib, co můžeš dodat. Na posledním haiku výběru je pozorováno, že bolestný pláč novorozeného dítěte pro otce představuje smrt, taková je touha, aby dítě nezažilo utrpení.
Podívejte se také: 31 z ÓŘíjen - národní den poezie
Guilherme de Almeida
Narodil se 24. července 1890 ve městě Campinas a zemřel v roce 1969, v hlavním městě São Paulo, byl básník Guilherme de Almeida, jeden z nesmrtelných Academia Brasileira de Letras, kromě toho, že byl spisovatelem, právníkem, překladatelem, literárním kritikem a novinářem. Napsal obrovské básnické dílo, které se proslavilo jako velký autor haiku. Podívejte se na některé z nich:
jarní déšť
podívejte se, jak přitahují
na dráty studené kapky!
A sejděte se. A padnout.
Dětství
chuť ostružiny
jídlo se sluncem. Život
říkalo se tomu „Teď“.
V noci
holý strom
ukazuje na oblohu. na jednom konci
ovocné klíčky. Měsíc?
V prvním haiku, již z názvu, je evidentní velmi opakující se rys tohoto typu básně: tematické zkoumání roční období. V revidované básni je jaro zvýrazněno, když lyrické já volá čtenáře, aby viděl, jak déšť je tvořen spojením několika studených kapek, které společně tvoří jeho verzi jaro.
V "Dětství" se průchod života, běžný odraz v mnoha haikusech, se zdá být metaforizován v obraze ostružiny požírané sluncem, bez tohoto aktu být považováno za provedené později dítětem, které má tendenci jíst sebrané ovoce, jakmile je najde na noze.
Na haiku „V noci“ se Příroda, ve své jednoduchosti, je protagonistou magických brýlí, jako je to, že se Měsíc v noci objeví, v závislosti na úhlu pohledu a perspektivě osoby, která se na něj dívá, jako ovoce ze stromu.
Paulo Franchetti
Narodil se ve vnitrozemí São Paula v roce 1954, autor, který je také literárním kritikem a univerzitním profesorem, v současné době vystupuje jako jeden z nejvýraznějších producentů haiku v Brazílii. Mimo jiné publikoval v roce 1990 antologii Haiku.
Jaro (Haru)
V dusném odpoledni
jen kuřecí hlas
Kdo položil vejce.
Léto (Natsu)
určitě
Všichni létají na západ,
Volavky dnes ráno.
Podzim (Aki)
Podzim přišel -
vzdálenější a namodralější
Stejné hory.
zima (fuyu)
Studené ráno.
Kdyby to byl chlapec, napsal bych
Moje jméno na skle.
Na těchto čtyřech haikus od Paula Franchettiho roční období jsou zvýrazněny. V první básni je normálnost tichého jarního dne, období charakterizovaného rozkvětem vegetace, přerušena kňučením právě položeného kuřete. Ve druhém haiku je vrcholem volavek, ptáků, kteří po probuzení sluncem migrují z místa, kde strávili noc na západ.
Ve třetím haiku jsou hory ovlivněny podzimními klimatickými charakteristikami, což vyvolává dojem, že tyto geografické útvary jsou stále vzdálenější a namodralější. V místnosti haiku je charakteristický zimní chlad zvýrazněn mlhou napuštěnou ve skle, která by lyrickému já umožnila, kdyby chtěl, na něj napsat své jméno.
Také přístup: Mário Quintana - básník, který psal básně označeno jednoduchostí
vyřešená cvičení
Otázka 1 - Haiku je poetická forma, která se vyznačuje stručností a objektivitou. Prostřednictvím pouhých 17 básnických slabik enunciator (v tomto případě básník) zachycuje snímek přírody, a tak ji materializuje podle určitých parametrů. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes a Paulo Franchetti jsou někteří z brazilských básníků, kteří z tohoto stylu učinili svůj hlavní umělecký výraz. O haiku je správné říci, že je originální
a) z Brazílie.
b) z Evropy.
c) z Číny.
d) z Japonska.
Řešení
Alternativa D. Haiku poetická forma pochází z Japonska.
Otázka 2 - (ITA) Báseň níže, bez názvu, je haiku od Paula Leminského:
měsíc v dohledu
tak jsi zářil
o Osvětimi?
(Roztržitě vyhrajeme. São Paulo: Brasiliense, 1987.)
V tomto textu
Já. existuje kontrast mezi přírodním obrazem a historickým faktem.
II. kontrast mezi „měsícem“ a „osvětimem“ vyvolává u lyrického subjektu emoční reakci.
III. tázací charakter odhaluje zmatek lyrického subjektu.
Je (jsou) správný (é):
The)pouze Já a II
B) pouze Já a III
C) pouze II a III
d) pouze III
a) Všechno
Řešení
Alternativa E. Položky I, II a III jsou správné, založené na perspektivě rozporů prezentovaných slovy „měsíc“ a „osvětim“, první jako krása a druhý jako smutek / zděšení.
Leandro Guimarães
Učitel literatury
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm
