Vy, kteří studujete význam slov, víte, co to je homonymie?
Homonymii nazýváme fenomén slov, která mají stejnou fonologickou strukturu, stejné fonémy, stejné zdůraznění a přesto mají zcela odlišné významy!
Situace použití nebo komunikační kontext bude zodpovědný za konstrukci významů při výskytu homonymie, proto nedojde k poškození porozumění zprávě. Podívejte se na příklady:
Oni jsou František z Assisi je patronem zvířat (rozumný = svatý redukce)
Mark je muž oni jsou, se nenechá oklamat. (rozumný = rozumný)
gramatické třídy oni jsou důležité při studiu portugalského jazyka. (are = skloňování slovesa „být“)
→Homonymní slova jsou rozdělena do tří odlišných typů:
Homografická homonyma: jsou stejné písemně a jiné výslovnosti. Podívejte se na několik příkladů:
toto (zájmeno) |
toto (hlavní bod) |
vláda (podstatné jméno) |
vláda (sloveso) |
vlk (zvíře) |
lalok (dolní ucho) |
homofonní homonyma: jsou stejné ve výslovnosti a odlišné v psaní a významu. Příklady:
šek (peněžní poukázka) |
check (šachový tah) |
trip (podstatné jméno) |
cestování (flexe slovesa cestovat) |
koncert (symfonická skladba) |
fix (oprava, odvození slovesa fix) |
stoupat (stoupat, zvedat) |
zapálit (zapnout, zapálit) |
dokonalá homonyma: Zde je případ dokonalé homonymie: homografická slova jsou stejná v psaní i výslovnosti, mají stejnou fonologickou strukturu a stejné fonémy. Podívejte se na příklady:
lék (sloveso) |
lék (podstatné jméno) |
brzy (sloveso) |
brzy (příslovce) |
léto (sloveso) |
léto |
banka (finanční instituce) |
lavice) |
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm
