Před zahájením studia zvláštností týkajících se výše uvedené lingvistické skutečnosti budeme analyzovat následující výskyty:
| Student požádal o předčasný odchod kvůli osobním problémům. Ředitel požádal zaměstnance, aby aktualizovali své registrační údaje. |
Oba jazykové výroky využívají sloveso se zeptat, který se analyzuje podle své tranzitivity a jeví se jako přímý a nepřímý tranzitiv. Takový odpočet se stane praktickým za předpokladu, že:
Vždy někoho požádáme o něco, posíleného účelem - Požádejte sekretářku o povolení používat telefon.
Jakmile jsou tyto charakteristiky zjištěny, zbývá nám závěrečná analýza: jsou v případě tradiční gramatiky adekvátní kombinace důkazů (žádejte a ptejte se, co)? Nebo je nějaká zvláštnost, na kterou odkazují? To je to, co odhalíme dále.
Jak je správné použití určitých výrazů přímo spojeno s kontextem, ve kterém vložit, výraz „požádat“ lze použít, pouze pokud označuje licenci, oprávnění, povolení. Jak dokazuje příklad v důkazech:
Během schůzky jsem požádal o nepřítomnost.
Chlapec požádal, aby nebyl vyloučen ze školy.
V případě druhého příkladu odkazujícího na předchozí příkazy se k němu vraťme:
Ředitel požádal zaměstnance, aby aktualizovali své registrační údaje.
Použití předložka „pro“ stává se nevhodným, pokud v kontextu neexistuje smysl pro povolení nebo povolení. Fakt prokázaný v následujících výňatcích:
Byl jsem požádán, abych na této akci přednášel.
Sportovci požádali o výměnu trenéra.
Ředitel požádal zaměstnance, aby aktualizovali své registrační údaje.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Tým brazilské školy
Gramatika - Brazilská škola
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Žádat a žádat - Sémantické předpoklady“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pedir-para-pedir-quepressupostos-semanticos.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.