„Odplatit“ je vadné sloveso. Když o tom přemýšlíte, co takhle si zapamatovat koncept odkazující na „defekty“? Vadná slovesa jsou ta, která nemají úplnou konjugaci, vzhledem k časům a lidem, které tvoří konjugace sloves obecně. Je také důležité vědět, že tato neexistence je způsobena morfologickými a eufonickými faktory (odkazujícími na zvuk, který dané slovo produkuje, když je vyslovováno).
Abychom tedy objasnili komunikační záměr, kterým se dotyčný článek řídí, analyzujme následující tvrzení:
Mě kompenzace veškerá poškození způsobená srážkou.
Zde, když analyzujeme eufonické aspekty vyplývající ze slovesa k vrácení peněz (nyní skloňované v příkladu), najdeme určitou abnormalitu. Vidíme tedy, proč je považován za vadný (a proto zde není možnost úplné konjugace). Podívejme se tedy úplně, jak je konjugován:
Orientační režim
sloveso uhradit
V současném indikativním režimu existuje pouze první a druhá osoba množného čísla
Subjunktivní režim
Subjunktiv slovesa nahradit
V konjunktivním režimu nemá přítomný čas žádné slovní osoby
Rozkazovací způsob
Imperativní režim
kladný imperativ
Imperativ slovesa nahradit
V kladném rozkazu existuje pouze druhá osoba množného čísla
negativní imperativ
Tentokrát se neintegrují žádní slovní lidé
Osobní infinitiv
Skloněný infinitiv slovesa nahradit
V osobním infinitivu jsou všichni slovní lidé
Nominální formy
Nominální tvary slovesa nahradit
Nominální formy jsou reprezentovány gerundem, příčestím a infinitivem
Vzhledem ke všem zvláštnostem, zejména nekonjugaci určitých způsobů, časů a verbálních osob, se doporučuje že s ohledem na záměr emitenta je za určitých okolností nahrazeno zkoumané sloveso jiným, synonymum. Příkladem toho jsou mimo jiné slovesa „odškodnit“, „opravit“, „kompenzovat“.
Vraťme se tedy k předchozímu příkladu a přeformulujeme jej:
Mě opravit veškerá poškození způsobená srážkou.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Tým brazilské školy
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ressarcir-um-verbo-defectivo.htm
