Dramatik, prozaik, kronikář, spisovatel povídek a... básník. Možná jste nikdy neslyšeli o lyrické stránce Caio Fernando Abreu, jeden z nejpopulárnějších a nejdůležitějších autorů brazilské literatury, ale pravdou je, že má také poetické dílo, dílo málo známé a prozkoumávané. Caio uznávaný pro své prózy procházel různými žánry, ale poezie byla pečlivě uchovávána v denících, protože si myslel, že nemají žádnou literární hodnotu.
Stačí si přečíst jedinou báseň, abyste si uvědomili, že spisovatel, známý svým perfekcionismem, se mýlil. Ačkoli jeho próza je vysoce poetická, verše napsané Caiem vyjadřují jeho lyrickou žílu neporovnatelným způsobem. Stejně jako všechno, co napsal, básně spisovatele, který je na sociálních médiích velmi parafrázován, jsou viscerální a zabývají se problémy, které prostupují celou jeho prací, jako je láska, bolest, vášeň, osamělost, smrt, touha, mimo jiné, vždy přiblíženy přestupným jazykem a velmi blízké hovorovost.
Básně zůstaly nepublikované šestnáct let, kdy byly konečně publikovány. Kniha bohužel
Nepublikované básně Caia Fernanda Abreua, který sestavuje sto šestnáct básní napsaných mezi lety 1960 a 1996, rokem jeho smrti, se již nevydává, ale Brasil Escola ukáže pět básní z Caio Fernando Abreu abyste mohli číst, označovat lajky a sdílet je. Dobré čtení!východní
pošlete mi vervain nebo benzoin v příštím půlměsíce
a fialová skvrna hedvábného hedvábí
a stříbrné ruce stále (pokud můžete)
a pokud můžete více, pošlete fialky
(sedmikrásky možná, pokud chcete
pošli mi osiris na příští půlměsíc
a zírající oko šílenství
(pentagram, průhledná křídla)
pošli mi všechno větrem;
zahalený v oblacích, zapečetěný hvězdami
zabarvené duhou, mokré nekonečnem
(zapečetěné z východu, našli jste to)
podle trasy
(Bordeaux, březen 1993)
Možná Mozart si loin,
možná odpoledne mezi vavříny,
peut-être le coucher du soleil?
Říkají jména v paměti:
oh zima, která nikdy nekončí
ach chci plakat bez bolesti.
Časem, ztrátami,
pro věci, pro lidi,
které procházejí a procházejí tóny klavíru,
TGV okna, hotely, nespavost,
pracovní stanice, batohy, kabiny.
Znovu vstupte do mlhy
toto poslední odpoledne v Bordeaux.
Caio Fernando Abreu v sousedství Santa Teresa v Rio de Janeiru. Obrázek s laskavým svolením Márcia de Abreu Jacintho
kamenná píseň
(Porto Alegre, 1996)
Rád se dívám na kameny
které tam nikdy neopustí.
nepřeji si ani netoužím
nikdy nebudu tím, čím nejsi.
Bytost kamenů, které vidím
je to jen bytí, úplně.
Chci být jako kameny
které tam nikdy neopustí.
I když kámen neletí,
kdo bude vědět o vašich snech?
Sny nejsou přání,
sny vědí, jak být sny.
Chci být jako kameny
a nikdy odtud neodcházej.
Vždy buď úplně
kdekoli je moje bytost.
pojď procházet můj život
pojď procházet můj život
Předstírej, že moje tělo je řeka,
Předstírej, že moje oči jsou aktuální,
Předstírej, že moje paže jsou ryby
předstírej, že jsi loď
A že povahou lodi je plout.
A pak bez přemýšlení listujte
Aniž bych se bál vodopádů mé mysli,
Bez obav z proudů, hlubin.
Udělám si čistou a lehkou vodu.
Takže mě můžeš řezat pomalu, bezpečně,
Dokud se společně nepotápíme v moři
Což je náš přístav.
Po letech nejistoty se pohybuji
Po letech nejistoty se pohybuji.
Neexistují žádné trasy ani porty.
moře jsou chyby
a předchozí strach ze skal
chytí nás do falešných klidu.
Ostrovy na obzoru, zelené přeludy.
Nic jiného jsem nechtěl
dívat se na hvězdy
jako někdo, kdo nic neví
vyměnit si slova, možná dotek
s hluchým boxem na boku
ale bojím se lodi duchů
ztracen v bodcích na hovno
Dávám obličej a tvořím rozmazané tvary.
Úplněk klesá každý den.
Neexistují žádné odpovědi.
Chtěl jsem jen přítele, kde bych mohl hrát na srdce
jako kotva.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm
