Vy léčba zájmen jsou většinou gramatiky a lingvisty považovány za specifický případ osobní zájmena. Podle naší kultury bereme v úvahu kontext a typ vztahu které máme s osobou, kterou oslovujeme, nebo kterou citujeme ve svém prohlášení. Zvažujeme intimitu, důvěrnost, formálnost, úroveň hierarchie, mimo jiné faktory, které určují, jak by měl dialog probíhat.
Použití ošetřovacích zájmen
Všechno druh zájmena (osobní, Přivlastňovací, demonstrativní, Nedefinováno atd.) se řídí gramatickými pravidly stanovenými ve standardním portugalském jazyce, která určují jeho použití. V případě ošetřovacích zájmen některé je třeba vzít v úvahu pravidla:
- Léčivá zájmena obvykle berou v úvahu tituly nebo vlastnosti lidí, které oslovujeme nebo o kterých mluvíme, jako je věk, postavení atd.,
- Ve většině ošetřovacích zájmen se skloňování používá v ženském rodu, jako ve VossoviThe Vaše Výsosti, VašeThe VašeThe Eminence. Upozorňujeme, že výraz „váš“ souhlasí s následujícím titulem.
Při přímém mluvení se používá výraz „váš“ s osoba, pokud je partnerem, tedy ve 2. osobě. Výraz „váš“, když mluvíte dává osoba, pokud jde o předmět, tedy ve 3. osobě. Pokud jde o ohnutí slovní, v obou případech to bude vždy provedeno ve 3. osobě. Viz příklady níže:
- tvoje Excelence rozhodl opatření, které je třeba přijmout?
- Vaše Excelence, prezident, rozhodl opatření, které má být přijato.
- tvoje Svatosté muž velké víry.
- Vaše Svatost, papež, é muž velké víry.
- VyVíš které mají na oběd?
Přečtěte si více: Slovní a nominální dohoda: pravidla a výjimky
Hlavní ošetřovací zájmena a zkratky
Nyní, když víte, jak používat ošetřovací zájmena, podívejme se, jaká jsou hlavní a jejich příslušné zkratky v tabulce níže:
ZÁJMENO |
ZKRATKA |
URČENO PRO |
pan paní |
Pan paní. |
lidé, s nimiž je větší respekt |
Vy |
PROTI. |
lidé, s nimiž existuje intimita |
Vaše Výsosti |
JÍT. |
knížata / princezny, vévodové |
Vaše Eminence |
Vaše ctihodnosti |
kardinálové |
Vaše ctihodnosti |
Vaše Excelence |
Prezident republiky, ministři, vysoké vojenské hodnosti, biskupové, arcibiskupové |
Vaše velkolepost |
Vaše ctihodnosti |
univerzitní děkani |
Vaše Veličenstvo |
V.M. |
králové / královny, císaři |
vaše milosrdenství |
V.M.vy |
obřadní zacházení s lidmi |
Vaše Všemocnost |
* není zkráceno |
Bůh |
Váš nejuznávanější |
V.Rev.špatný |
kněží |
Vaše svatost |
V.S. |
papežové |
tvé panství |
Vaše ctihodnosti |
důstojníci až po plukovníka, vyšší úředníci, obřadní lidé |
Zvědavost: zájmeno léčby vy
Ve většině regionů Brazílie je fenomén přímá záměna zájmen vy ošetřovacím zájmem vy, což vede k tomu, že slovní konjugace druhé osoby přestala být používána, protože vy, stejně jako většina singulárních ošetřovacích zájmen, vyžaduje konjugaci třetí osoby. Tím pádem, vy byl nahrazen vy, Zatímco vy byl nahrazen vy, v některých variantách portugalského jazyka v Brazílii.
Je však třeba si to pamatovat vy je to zmenšená verze ošetřovacího zájmena „Vossa Merce“. Od 16. století se začalo v populaci, která nepatřila k aristokracii, rozšířit používání formy „Vaše milosrdenství“ přispěl k variantám jako „Vosmecê“, dříve populární v Brazílii, a které by vyvrcholily snížením „vy“, které se v současné době používá v rodiče. V ještě neformálnějších kontextech se objevují další redukce: „vy“ a „vy“.
tvoje milosrdenství → vy → Vy → vy / vy
Přečtěte si více: Zvláštnosti osobních zájmen - kritéria, která vymezují jejich použití
vyřešená cvičení
Otázka 1 (FGV-2018) Seznam ošetřovacích zájmen uvedených níže na jejich příslušné pozice.
1. Vaše ctihodnosti
2. Vaše velkolepost
3. tvé panství
4. Váš nejuznávanější
5. Vaše svatost
() Papež
() Admirále
() Plukovníku
() Dean
() Canon
Zaškrtněte možnost, která ukazuje správný vztah, v uvedeném pořadí.
a) 5, 2, 4, 1 a 3.
b) 4, 1, 2, 3 a 5.
c) 5, 3, 2, 1 a 4.
d) 5, 1, 3, 2 a 4.
e) 4, 2, 3, 1 a 5.
Odpovědi
1 - Alternativa d), Vaše Svatost se týká papeže, Vaše Excelence vůči admirálům, Vaše Vláda plukovníkům, Vaše Velkolepost rektorům a Vaše Nejcennější kánony.
Autor: Guilherme Viana
učitel gramatiky
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm