Všimněte si následujících vět:
My é coměli jsme skutečnou zábavu.
nevíme kdy co přijde to.
Co co děje se?
"Já budu-mě pryč do Pasargady. “
Můžeme odstranit všechny výrazy zvýrazněné ve větách výše bez gramatického poškození? Pokud jste odpověděli ano, je to tak. Dívej se:
Opravdu jsme se bavili.
Nevíme, kdy dorazí.
Co se děje?
Odjíždím do Pasargady.
Všimněte si, že použití těchto výrazů, které se objevily ve větách na začátku textu, slouží ke zdůraznění myšlenky. Tento typ výrazu se v portugalštině nazývá as zaklínadlo nebo zvýrazněte částice, zaklínadlový výraz nebo zvýrazněte výraz. Pojďme analyzovat některé případy použití tohoto syntaktického jevu.
Co: jako zaklení částice, to je běžné po spojky, příslovce a příslovkové výrazy.
Příklady:
Od začátku co čekání na novinky.
Zatímco co fanoušci bojovali, na stadionu nebyla policie.
bylo toho hodně co Nebral jsem si dovolenou.
-li: bude to zaklínadlo, bude-li odstraněno z věty bez gramatického poškození a bude-li doprovázeno nepřechodné sloveso s jasným nebo skrytým předmětem.
Příklady:
Byl--li i když v dobrém.
Prošli --li měsíce a úspěch vzrostl.
Mě: zaklení částice
Příklad:
Požádal -mě moje pozornost
Mě mě Jsem na tebe žárlivý.
Autor: Mariana Rigonatto
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm
