Jediné, co můžu v tom, kdo mě posiluje, je slavná fráze napsaná apoštolem Pavlem, kterou lze číst v Bibli, ve Filipanům 4:13. V této větě to Paul vyjadřuje nic pro něj není nemožné s pomocí Ježíše Krista.
Apoštol Pavel napsal tento dopis křesťanům ve Filipech (město Makedonie), když byl ve vězení. V tomto paulínském dopise apoštol povzbuzuje příjemce, aby si osvojili životní styl, který se líbí Bohu. Je zajímavé vidět, že i když byl apoštol Pavel uvězněn, neztratil naději a každou vteřinu pomáhá ostatním prostřednictvím učení obsažených v jeho dopisech.
Fráze „Dokážu to skrze toho, kdo mě posiluje“ v latině se překládá jako „omnia possum in eo qui me confortat„a v angličtině jako“To vše dokážu skrze toho, který mi dává sílu"(podle překladu Nové mezinárodní verze).
Vysvětlení a interpretace fráze Dokážu všechno v tom, kdo mě posiluje
Abychom vysvětlili tuto slavnou frázi z křesťanství, je důležité vidět kontext, ve kterém se nachází. To je jeden z principů hermeneutika biblický, který radí neinterpretovat verš izolovaně, ale studovat, kdy byl napsán a za jakým účelem.
Viz také význam výklad.
Ve 4. kapitole Filipanům je vidět, že Pavel několikrát vybízí křesťany ve Filipech. Počínaje veršem 10 apoštol Pavel děkuje Filipanům za dary, které mu byly poskytnuty, aby mu pomohly v jeho službě. V této biblické pasáži Pavel uvádí, že se v životě naučil žít hojně a také v nouzi.
Tímto způsobem odhaluje tajemství šťastného života a říká, že se naučil žít šťastně ve všech situacích a přizpůsobovat se okolnostem života. Právě v této souvislosti říká, že může dělat všechno v tom, kdo ho posiluje. Myslí tím, že když mu Ježíš Kristus dává sílu, může čelit jakékoli situaci, která nastane v jeho životě.
Mnoho lidí si tuto frázi vykládá odlišně a říká: „Pokud mi Kristus dá sílu, mohu udělat cokoli, včetně hříchu.“ Tento výklad je v rozporu s biblickým učením, protože Bible učí, že ti, kteří přijali Ježíše, musí žít život, který je příjemný Bohu a vyhýbat se hříchu.