Seznam některých hlavních latinských radikálů a předpon nalezených v portugalštině:
Radikály latinského původu:
| Radikální | Smysl | Příklad |
| agri | pole | zemědělec |
| ambi | obě duplicity | dvojznačný |
| arbori | strom | zalesnit |
| avi | pták | chov drůbeže |
| beli | válka | agresivní |
| bi, bi | dvakrát | dvounohý, pradědeček |
| teplo (i) | teplo | kalorimetrie |
| kapitán (i) | hlava | dekapitovat |
| město | který zabíjí | sebevražedný |
| Lepidlo | kdo kultivuje nebo obývá | vinařství, zemědělské |
| cruci | přejít | ukřižovat |
| kultura | pěstovat plodiny | včelařství |
| zakřivený | zakřivený | křivočarý |
| ego | mě | sebestřednost |
| ekv | rovnat se | ekvivalent |
| předvečer | stáří | středověký |
| divoký | který obsahuje nebo produkuje | savec |
| jsem | kdo vyrábí nebo vyrábí | lednička |
| fide | víra | věrnost |
| pro mě | formulář | jednotný |
| bratr | bratr | bratrský |
| uniknout | kdo uteče | odstředivý |
| Generuji | který obsahuje nebo produkuje | příznivý |
| bylina | bylina | herbicid |
| šílený | místo | lokalizovat |
| Ludo | hra | hrát terapii |
| mater | maminka | mateřský |
| mrtví | smrt | smrtící |
| multi | hodně | nadnárodní |
| omni | Celý | všudypřítomný |
| pari | rovnat se | parita |
| stop | který produkuje | oviparous |
| pater | otec | otcovský |
| trpět | chodidlo | pěší |
| pisci | Ryba | psycultura |
| pluri | mnoho | mnohobuňečný |
| déšť | déšť | deštivý |
| puer | dítě | dětinský |
| boky | čtyři | čtyřúhelník |
| stáhl se | rovně doprava | přímočarý |
| stáhnout | cukr | sacharóza |
| žába | mýdlo | mýdlový |
| sesqui | jeden a půl | dlouhý |
| silvi | Les | lesnictví |
| taur (i) | býk | taurin |
| tri | tři | trikolóra |
| umbra | stín | šero |
| uxor | manželka | uxoricid |
| vermi | červ | vermifuge |
| pták | kdo jí | masožravec |
Latinské předpony:
| Předpona | Smysl | Příklad |
| ab (abs) | odstranění | abstraktní |
| reklama (a) | blízkost, směr | adjazar |
| ambi | duplicity | obouruký |
| před | anteriorita | předcházet |
| dobrý | dobrý úspěch | žehnat |
| bi | dva | bisexuální |
| obvod | pohybovat | obeplutí |
| cis | krátká pozice | předalpský |
| s (s nebo s) | společnost | bojovat, spolupracovat, moderní |
| proti | opozice | odporovat |
| v | původ, odstranění | deportovat |
| des | popření, oddělení, opačné jednání | neloajální, vrátit zpět |
| v (en nebo v) | pohyb dovnitř | pohřbít |
| ex (es nebo e) | pohyb ven | vývozní |
| další | mimo | neoficiální |
| v | odmítnutí | bez vousů, nešťastný |
| infra | níže | níže podepsaný |
| pohřbít | mezi, střední poloha | zasáhnout |
| uvnitř | vnitřní poloha | intravenózní |
| intro | pohyb dovnitř | představit |
| veletrh | dohromady s | juxtapose |
| špatný | špatný | kletba |
| ob | opozice | překážet |
| bolest | téměř | předposlední |
| za | procházet | Procházka |
| poz | zadní poloha | odložit |
| před | anteriorita | předpovědět |
| odložit | kromě | nadpřirozený |
| pro | anteriority, vpřed | pokračovat |
| re | zpětný pohyb | obrubník |
| retro | zpětný pohyb | zpětné působení |
| částečně | půlka | půlkruh |
| soto | spodní poloha | sotopor |
| sub | podřadnost, zdola nahoru | předplatit |
| super | horní pozice | Superman |
| výše | horní pozice | výše zmíněné |
| trans | kromě | prorazit |
| tri | tři | trojstranný |
| ultra | nad limit | překonat |
| vis (svěrák) | namísto | vicekonzul |
Autor: Marina Cabral
Specialista na portugalský jazyk a literaturu
Tým brazilské školy
Gramatika - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm
